Переклад тексту пісні Die Taufe - Samsas Traum

Die Taufe (оригінал)

Kyrie Eleison
Herr, erbarme dich!
Maria ging durch einen Dornwald
Nur wenige wollten es wagen;
Da haben die Dornen des Waldes
Rosen getragen
Der Wald war aus Krieg und aus Feuer
Aus Steinen, aus Stahl und aus Blei
Und über dem Tal der Geruch von
Gesprungenem Ei
Piss, Maria, piss dich aus
Piss den Tag aus dir heraus!
Pisse in den feinen Sand:
Saubre Füße, saubres Land
Maria erreichte das Ufer
Als man den Fluss längst nicht mehr sah;
Der Wein schmeckte köstlich
Ihr eigenes Wasser war klar
Zwei Finger zwischen den Lippen
Die Furt eine enge und junge:
Das Leben probierte die Zukunft
Mit gieriger Zunge
Piss, Maria, piss dich aus
Piss den Tag aus dir heraus
Wenn der Mond die Zähne zeigt
Und das Wasser höher steigt!
Piss, Maria, piss dich aus
Piss den Tag aus dir heraus
Pisse für den lieben Schatz
Piss dich aus, mach in dir Platz!

Die Taufe (переклад)

Кайрі Елісон
Господи, помилуй!
Марія йшла терновим лісом
Мало хто наважиться;
Там є терни лісу
несли троянди
Ліс був створений з війни та вогню
Камінь, сталь і свинець
А над долиною запах
Розбите яйце
Пісни, Марія, злий
Злий день з тебе!
Писати в дрібний пісок:
Чисті ноги, чиста земля
Марія дійшла до берега
Коли річка давно пішла;
Вино було смачним
Її власна вода була прозорою
Два пальці між губами
Брід вузький і молодий:
Життя відчуло смак майбутнього
З жадібним язиком
Пісни, Марія, злий
злий день з тебе
Коли місяць оголить зуби
І вода піднімається вище!
Пісни, Марія, злий
злий день з тебе
Писати для дорогої коханої
Злачай, звільни місце всередині!