Переклад тексту пісні Die Stunde Null - Samsas Traum

Die Stunde Null (оригінал)

Starr umkrallen meine Finger
Eine längst geahnte Lüge
Halten viel zu lange schon
An der trüben Hoffnung fest
Erst der Nebel aus dem Wasser
Zeichnet gnadenlos die Züge
Der Verwandlung, morsche Zweifel
Dekadent in das Geäst
Als die Stunde Null sich lichtet
Steigt die Angst aus allen Poren:
Nie versucht und doch verloren!
Wenn die Zukunft Klänge dichtet
Und die Nacht mit Farben tränkt
Wird uns frischer Mut geschenkt
Hilflos fällt eine Entscheidung
Von der prunkvollen Kulisse
Spiegelt der Kanäle Glas
Wider was uns scheinbar trennt
Im Gewirr der engen Gassen
Bücken sich die Hindernisse
Schießen Salz aus der Lagune
In den Himmel bis er brennt
Als die Stunde Null sich lichtet
Kriecht die Angst aus allen Poren:
Nie versucht ist auch verloren!
Nie versucht ist auch verloren!
Wenn die Zukunft Träume dichtet
Und das Schwarz in Stücke sprengt
Sagt die Seele was sie denkt
Auf das Glatteis mich zu wagen
Um das Glück endlich zu fassen
Fordert bleich der Wintermond:
Feigheit hat noch nie gesiegt
Kampflos kann man nicht gewinnen
Denn ob lieben oder hassen
Zeigt am Wendepunkt der Zeiten
Was in der Sekunde liegt
In der Brust erwacht die Wut
Droht die Knochen zu zerbrechen
Und ein Funke wird zur Glut
Schon hör' ich mich Sätze sprechen
Meine Lippen formen Worte
Dankbar zu allem bereit
Denn an keinem andren Orte
Hätt' die Wahrheit uns befreit
Als die Stunde Null sich lichtet
Weicht die Angst aus allen Poren:
Der Versuch war nicht verloren!
Der Versuch war nicht verloren!
Wenn der Morgen Zukunft dichtet
Und dich Furcht in Scherben Zwängt
Schlägt mein Herz an Dich gedrängt
Als die Stunde Null sich lichtet
Schlägt mein Herz an Dich gedrängt
Als die Stunde Null sich lichtet
Als die Stunde Null sich lichtet
Schlägt mein Herz an Dich gedrängt
Als die Stunde Null sich lichtet

(переклад)

Мої пальці міцно стискаються
Довга підозрювана брехня
Тривали занадто довго
Застряг у тьмяній надії
Спочатку туман з води
Малює потяги нещадно
Перетворення, гнилі сумніви
Декадент у гілках
Як світає нульова година
Страх виходить з кожної пори:
Ніколи не пробував і все ж програв!
Коли майбутнє створює звуки
А ніч заливає барвами
Нам надається свіжа сміливість
Рішення приймається безпорадно
З чудового фону
Відбиває скло каналів
Проти того, що, здається, розділяє нас
У лабіринті вузьких вулиць
Згинайте перешкоди
Вибивайте сіль з лагуни
У небо, поки не згорить
Як світає нульова година
Страх виповзає з кожної пори:
Ніколи не пробуйте втрачено!
Ніколи не пробуйте втрачено!
Коли майбутнє запечатує мрії
І розірвати чорне на шматки
Говорить душа те, що думає
Смій ступити на лід
Щоб нарешті осягнути щастя
Блідий зимовий місяць вимагає:
Боягузтво ніколи не перемагало
Ви не можете перемогти без бою
Бо чи то любов чи ненависть
Відображається в переломний момент часу
Що в другому
Злість прокидається в грудях
Погрожує зламати кістки
І іскра стає вуглинкою
Я вже чую, як вимовляю речення
Мої губи утворюють слова
Вдячний за будь-що
Тому що ні в якому іншому місці
Якби правда звільнила нас
Як світає нульова година
Страх стікає з кожної пори:
Спроба не програла!
Спроба не програла!
Коли завтра запечатує майбутнє
І страх розбиває вас на шматки
Моє серце б'ється проти тебе
Як світає нульова година
Моє серце б'ється проти тебе
Як світає нульова година
Як світає нульова година
Моє серце б'ється проти тебе
Як світає нульова година