| Ein kalter Hauch eilt ihr voraus
| Їй передує холодний вітерець
|
| Und warnt uns alle — jedes Haus
| І попереджає нас усіх — кожен будинок
|
| Die ganze Welt ist schneebedeckt
| Весь світ вкритий снігом
|
| Hat sich vor ihrer Macht versteckt
| Сховався від їхньої влади
|
| Das Winterpferd gehorcht und schweigt
| Зимовий кінь слухається і мовчить
|
| Und jede Uhr im Zimmer zeigt
| І кожен годинник у кімнаті показує
|
| Die falsche Zeit an. | Не той час. |
| Wann kommt Licht?
| Коли прийде світло?
|
| Der Himmel hört uns heute nicht
| Небо не чує нас сьогодні
|
| Und an den Fenstern wächst ein Garten
| А на вікнах садок росте
|
| Die Blumen meiner Todesfee
| Квіти моєї банші
|
| Ich kann den Frühling kaum erwarten
| Я не можу дочекатися весни
|
| Die hellen Augen speien Schnee
| Світлі очі вивергають сніг
|
| Sie ist wie Glas, ihr langes Kleid
| Вона як скло, її довга сукня
|
| Bringt manche Freude, manches Leid
| Приносить то радість, то печаль
|
| Wenn es den Wald, den See vereist
| Коли замерзає ліс, озеро
|
| Und mir in meine Fersen beißt
| І кусає мене за п’яти
|
| Das Feuer will nicht, dass es brennt
| Вогонь не хоче, щоб він горів
|
| Als ob es keinen Ofen kennt;
| Ніби не знало печі;
|
| Um ihre Krone wacht sein Schein
| Його блиск стежить за її короною
|
| Warum kann ich nicht traurig sein? | Чому я не можу сумувати? |