Переклад тексту пісні Der Triumph des Herzens - Samsas Traum

Der Triumph des Herzens (оригінал)

Und auch die Stärksten waren gescheitert
Ohne Hoffnung lag all ihr Glaube brach
Hilflos trieben sie weiter
Und sie hörten nicht, dass er immer sprach
Taub waren auch meine Ohren geworden
Doch er gab mich nicht auf
Mit aller Macht der Liebe
Bäumte sich in mir seine Seele auf:
Auch wenn du mich nicht siehst
Selbst wenn du vor mir fliehst
Stets werde ich bei dir sein !
Stehe auf und breche dein Schweigen
Dein Herz sollst du zeigen
Horche tief hinein !
Verwundert ihn zu hören
Blickte ich mich um;
Da stand ich, ganz alleine
Die Kirche rings um mich war stumm
Als mich mit ihm nur noch
Die Erinnerung verband
Da nahm er mich beiseite
Und reichte mir die Hand:
Auch wenn du mich nicht siehst
Selbst wenn du vor mir fliehst
Stets werde ich bei dir sein !
Heb' dein Haupt, mit Stolz sollst du schreiten
Denn ich werde dich leiten
Mein Leben ist dein !
Der Glaube an mich ist der Glaube an dich
Er lässt Himmel und Erde entstehen !
Du wirst nicht scheitern in finsterer Nacht
Denn die Ewigkeit ist nur für dich gemacht
Stehe auf !

Der Triumph des Herzens (переклад)

І навіть найсильніший зазнав невдачі
Без надії вся їхня віра була розбита
Вони безпорадно неслися далі
І не чули, що він завжди говорив
Мої вуха також оглухли
Але він не відмовлявся від мене
З усією силою кохання
Його душа піднялася в мені:
Навіть якщо ти мене не бачиш
Навіть якщо ти втікаєш від мене
Я завжди буду з тобою!
Встань і поруши мовчання
Ви повинні показати своє серце
Подивіться глибоко всередину!
здивований, почувши його
Я озирнувся
Там я стояв зовсім один
Церква навколо мене мовчала
Як я з ним тільки
Пам'ять підключена
Тоді він відвів мене вбік
І потис мені руку:
Навіть якщо ти мене не бачиш
Навіть якщо ти втікаєш від мене
Я завжди буду з тобою!
Підніміть голову, ви повинні ходити з гордістю
Тому що я буду вести вас
Моє життя твоє
Віра в мене - це віра в тебе
Він створює небо і землю!
Ви не підведете в темну ніч
Бо вічність створена саме для тебе
Вставай!