Переклад тексту пісні Das Madenlied - Samsas Traum

Das Madenlied (оригінал)

Das Leben wohnt tief in den Augen
Der Nase, dem Herzen, den Ohren;
Manchmal so sagen die Leute
Da geht uns ein Leben verlor’n
Es fällt aus den Augen der Nase
Dem Herzen, den Ohren heraus:
Außer dem Lied von der Made
Sind dann alle Liedlein aus
Alle sind gleich vor der Made — Sie ist gerecht
Alle sind gleich vor der Made — Ihre Liebe ist echt
Alle sind gleich vor der Made — Sie irrt sich nie
Alle sind gleich vor der Made — keine ist wie sie
Sing!
Kleines Mädchen, sing
Sing das Madenlied:
Sing für die Mama
Die aus dem Leben schied
Sing für den Papa
Der in den Wolken wohnt
Sing für den Bruder
Der auf den Wellen thront
Maden kriechen durch Augen
Die Nase, die Ohren, das Hirn
Sie fressen die Wohnung des Lebens
Rutschen bis hinter die Stirn
Sie tanzen im Kopf und dem Herzen
Der Nase, den Ohren, dem Bauch
In einigen Tagen und Jahren
Glinns du das Madenlicht auch
Alle sind gleich vor der Made — Sie ist gerecht
Alle sind gleich vor der Made — Ihre Liebe ist echt
Alle sind gleich vor der Made — Sie irrt sich nie
Alle sind gleich vor der Made — keine ist wie sie
Sing das Madenlied, Mädchen sing
Sing das Madenlied, Mädchen sing
Mädchen sing, Mädchen sing
Sing!
Sing, kleines Mädchen, sing
Sing!
Kleines Mädchen, sing
Sing das Madenlied:
Sing für die Mama
Die aus dem Leben schied
Sing für den Papa
Der in den Wolken wohnt
Sing für den Bruder
Der auf den Wellen thront
Sing!
Sing das Madenlied:
Sing für die Mama
Sing für den Papa
Sing für den Bruder
Mädchen, sing

(переклад)

Життя живе глибоко в очах
Ніс, серце, вуха;
Іноді так кажуть люди
Там ми втрачаємо життя
Випадає з очей носа
З серця, з вух:
За винятком пісні опариша
Тоді всі пісні закінчені
Усі рівні перед грубою — це справедливо
Перед личиною всі рівні — їхнє кохання справжнє
Перед їжею всі рівні — вона ніколи не помиляється
Усі рівні перед личиною — ніхто не схожий на них
співай!
дівчинка співає
Заспівай пісню про опариша:
Заспівай для мами
який пішов з життя
співати для тата
Хто живе в хмарах
Заспівай для брата
Примостилися на хвилях
Опариші повзають крізь очі
Ніс, вуха, мозок
Вони їдять житло життя
Прослизання за чоло
Вони танцюють у голові та серці
Ніс, вуха, живіт
За кілька днів і років
Glinn the maggot light теж
Усі рівні перед грубою — це справедливо
Перед личиною всі рівні — їхнє кохання справжнє
Перед їжею всі рівні — вона ніколи не помиляється
Усі рівні перед личиною — ніхто не схожий на них
Заспівай пісню опариша, заспівай дівчино
Заспівай пісню опариша, заспівай дівчино
Дівчата співають, дівчата співають
співай!
Заспівай, дівчинко, співай
співай!
дівчинка співає
Заспівай пісню про опариша:
Заспівай для мами
який пішов з життя
співати для тата
Хто живе в хмарах
Заспівай для брата
Примостилися на хвилях
співай!
Заспівай пісню про опариша:
Заспівай для мами
співати для тата
Заспівай для брата
дівчино, співай