Переклад тексту пісні Barfuß (DTJ Master) - Samsas Traum

Barfuß (DTJ Master) (оригінал)

Manchmal hör ich seine Stimme
Und kein Foto wirkt wie sie
Ganz lebendig ich ruf immer
Auch im Schlaf
Er ruft mich nie
Es ist keine Nacht vergangen
In der Er mich nicht umwand
Wie am Tag so auch in Träumen
Fest verbunden —
Hand in Hand
Heute weiß ich wie sehr…
Heute weiß ich wie sehr…
Heute weiß ich wie sehr…
Ich will alles tun, ja alles
Damit er die Angst nicht spürt
Es gehört doch restlos zu mir
Von der Hoffnung still geführt
Nichts und Niemand kann uns trennen
Weder Holz, Beton noch Blei
Keine zwei, drei Meter Erde
Reißen unser Band entzwei
Dich
Wie du Barfuss durch die Reihen der Gedanken gehst
Dich
Wie du hinter mir beim Feuerwerk am Fenster stehst
Dich
Wie du vor mir liegst — unter deiner Haut das Flammenmeer
Ich liebe dich, ich liebe dich
Doch ich wusste nicht, ich wusste nicht
WIE SEHR…
WIE SEHR…
WIE SEHR…
WIE SEHR…

Barfuß (DTJ Master) (переклад)

Іноді я чую його голос
І жодне фото не схоже на неї
Живий, я завжди дзвоню
Навіть коли ти спиш
Він мені ніколи не дзвонить
Не минуло жодної ночі
В яку він мене не перетворив
Як вдень, так і в снах
Міцно з'єднані -
Рука в руці
Тепер я знаю скільки...
Тепер я знаю скільки...
Тепер я знаю скільки...
Я хочу зробити все, так, все
Щоб він не відчув страху
Це повністю належить мені
Керований надією
Ніщо і ніхто не може нас розлучити
Ні дерева, ні бетону, ні свинцю
Не два-три метри землі
Розірви наш зв’язок надвоє
ви
Як ти ходиш босоніж по рядах думок
ви
Як ти стоїш за мною біля вікна з феєрверком
ви
Як ти лежиш переді мною — море полум’я під шкірою
я люблю тебе я люблю тебе
Але я не знав, я не знав
СКІЛЬКИ…
СКІЛЬКИ…
СКІЛЬКИ…
СКІЛЬКИ…