Переклад тексту пісні Auf den Spiralnebeln - Samsas Traum

Auf den Spiralnebeln (оригінал)

Weil jede Blume dem Schweiß
Der Morgensonne harrt
Und Gottes Größe nur auf Erden
Nicht im Himmel offenbart
Sind Dir die Worte, die Sprache
Aller Menschen fremd
Ungleich dem Wasser
Das die Jahrzehnte gläsern
In die Täler schwemmt
Hej Sira John
Flieg' durch die Nebel
Flieg' auf und davon
Nur Feigheit fällt
Ins Herz des Gletschers
Führt kein Weg der Welt
Wie jede Möwe die Klippen
In der Bucht umkreist
Der Wind den Flügeln zur rechten Zeit
Den besten Platz im Fels zuweist
Streifst du zum Klang der Halme
Zwischen den Ufern hin und her
Frei von Gedanken, frei von Zeit
In deinem Kopf entspringt das Meer
Hej Sira John
Flieg' durch die Nebel
Flieg' auf und davon
Nur Feigheit fällt
Im Herz des Gletschers
Schlägt das Herz der Welt
Umringt von Schweigen — klar wie Kristall
Gefasst in Steine, Staub und Metall
Erwartet manchen ein alter Schein:
Der Du hinaus willst, das Schiff ist Dein

Auf den Spiralnebeln (переклад)

Бо кожна квітка поту
Вранішнє сонце чекає
І Божа велич тільки на землі
Не явлений на небесах
Ви слова, мова
Дивно всім людям
На відміну від води
Щоб десятиліття викристалізувалися
Проноситься в долини
Привіт Сіра Джон
Лети крізь тумани
Відлітати
Падає тільки боягузтво
У серце льодовика
У світі немає шляху
Як кожна чайка, скелі
Покружляли в бухті
Навійте крила в потрібний час
Призначає найкраще місце на скелі
Ви блукаєте на звук стебел
Туди й назад між берегами
Вільний від думок, вільний від часу
У твоїй голові піднімається море
Привіт Сіра Джон
Лети крізь тумани
Відлітати
Падає тільки боягузтво
У серці льодовика
Б'ється серце світу
В оточенні тиші — ясно, як кришталь
Встановлено з каменів, пилу та металу
Хтось очікує старого рахунку:
Хочеш вибратися, корабель твій