Переклад тексту пісні Black Girl Magik - Sampa the Great

Black Girl Magik (оригінал)

Abracadabra here I come
Magic carpet styling
Proof Black Magik excellence
Poof you need reminding
Gaining ground and losing some
Ooh!
my word she back again
You will never end the reign
We keep multiplying
Running through the evidence
There’s just no denying
Something 'bout magnificence
It just keep on shining
Ohh!
that lady got some lip
From my Mom I got the gift
We just pour some peace in it
Least we keep on trying
Nooo
Hold on my youth
Hold on my youth
I told you I was coming
I gave you forewarning
Forewarned is forearmed
Hold on my youth
Hold on my youth
I told you I was coming
I gave you forewarning
Now I can’t stand your black girl magik
I can feel it in the air
It’s so strong is like a magnet
You would think that God is here
I can’t stand your Black Girl Magik
I can feel it in the air
It’s so strong it’s like a magnet
You would think that God is here
Yemaya told me in a dream I was conscious
No I was not woke I was live in a concert
And I spread my voice I was choked and belittled
Then I resurrected part two as the sequel
No I’m not your voice I just wanna be equal
Gotta stand tall we the ones we the people
Look me in the eyes this the cards you’ve been dealt
I don’t need your table I can sit by myself
Poof
Then let’s take it back again
Back back to Africa
Matriarchy is a fact
Black women per capita
Aye aye captain
You remain my queen
I saw it in my mother when I saw it in a dream
Holy Spirit
Hoe, is she?
You disrespect the womb
Where life all come from and it is to whom
You’re praises due or your race is doomed
Eat pussy like the last supper then kudos to you
Nah
Hold on my youth
Hold on my youth
I told you I was coming
I gave you forewarning
Forewarned is forearmed
Nah
Hold on my youth
Hold on my youth
I told you I was coming
I gave you forewarning
I can’t stand your Black Girl Magik
I can feel it in the air
It’s so strong is like a magnet
You would think that God is here
I can’t stand your Black Girl Magik
I can feel it in the air
It’s so strong it’s like a magnet
You would think that God is here
And God is here
God is here
God is her
And God is here

(переклад)

Абракадабра, я йду
Чарівне оформлення килима
Доказ досконалості чорної магії
Пуф, тобі потрібно нагадати
Завойовувати позиції і втрачати деякі
Ой!
моє слово, вона знову повернулася
Ти ніколи не закінчиш правління
Ми продовжуємо множитися
Перебираючи докази
Немає заперечення
Щось про пишність
Він просто продовжує сяяти
Ой!
ця леді мала губи
Подарунок отримав від мами
Ми просто вносимо в нього спокій
Принаймні ми продовжимо намагатися
Нєоо
Тримай мою молодість
Тримай мою молодість
Я сказала вам, що прийду
Я попередив вас
Попереджений — озброєний
Тримай мою молодість
Тримай мою молодість
Я сказала вам, що прийду
Я попередив вас
Тепер я терпіти не можу твоєї чорношкірої магії
Я відчуваю це в повітрі
Він такий сильний — як магніт
Можна подумати, що Бог тут
Я терпіти не можу твою Black Girl Magik
Я відчуваю це в повітрі
Він настільки сильний, що наче магніт
Можна подумати, що Бог тут
Ємайя сказав мені у сні, що я при свідомості
Ні, я не прокинувся, я був на концерті
І я видав голос, був задушений і принижений
Потім я воскресив другу частину як продовження
Ні, я не твій голос, я просто хочу бути рівним
Ми, ті, що ми, люди, повинні стояти на висоті
Подивіться мені в очі, ці карти вам роздали
Мені не потрібен ваш стіл, я можу сидіти сам
Пуф
Тоді давайте знову повернемося
Поверніться до Африки
Матріархат — це факт
Чорношкірі жінки на душу населення
Так, капітане
Ти залишається моєю королевою
Я бачив це у мами, коли бачив у сні
Святий Дух
Хі, вона?
Ви не поважаєте матку
Звідки все приходить життя і кому
Вам належні похвали, або ваша раса приречена
Їжте кицьку, як на останню вечерю, тоді слава вам
Ні
Тримай мою молодість
Тримай мою молодість
Я сказала вам, що прийду
Я попередив вас
Попереджений — озброєний
Ні
Тримай мою молодість
Тримай мою молодість
Я сказала вам, що прийду
Я попередив вас
Я терпіти не можу твою Black Girl Magik
Я відчуваю це в повітрі
Він такий сильний — як магніт
Можна подумати, що Бог тут
Я терпіти не можу твою Black Girl Magik
Я відчуваю це в повітрі
Він настільки сильний, що наче магніт
Можна подумати, що Бог тут
І Бог тут
Бог тут
Бог — це вона
І Бог тут