Переклад тексту пісні Слушай сердцем - Samoel

Слушай сердцем (оригінал)

Слушай сердцем, пой душой,
Правда будет за тобой,
Руки к небу протяни, чтоб достать до той звезды.
Что сияет ярче дня, в этом вся твоя судьба,
Правда будет за тобой,
Слушай сердцем, пой душой.
Пускай я на сцене, а вы — в центре зала,
Нас песня связала, а это не мало.
И пусть наши цели по сути не схожи,
Друг друга мы ценим, а это дороже.
Мы с вами похожи: из крови и плоти,
Мы многое можем, мы — главный наркотик.
Кого-то заводит подряд по два тоста,
Кого-то напротив — костюмы от Боско,
Кого-то рембосса, кого-то — на барсик,
Когда тот балдеет от буффо и пасты.
Кому-то лампасы, кому-то жизнь — трасса,
Одним — сквозь года, другим — все и сразу.
Одним — люкс-машины, другим — бездорожье.
Один — на вершине, другой — у подножья.
Один — только ложью, другой — верит слову,
Но каждый получит свой шанс по-любому.
Слушай сердцем, пой душой,
Правда будет за тобой,
Руки к небу протяни, чтоб достать до той звезды.
Что сияет ярче дня, в этом вся твоя судьба,
Правда будет за тобой,
Слушай сердцем, пой душой.
Не теряй надежду, верь в свою удачу
И пускай невежды об ином судачат.
Если обозначить верно этот вектор
Можно однозначно получить респекты.
Точно знаю это, так всего добился,
Называли бредом то, к чему стремился.
Но, а я в куплеты складывал слова
И теперь об этом знает вся страна.
Цель была одна — получить награду,
С самого дна прошел до хит-парада.
И теперь я на Хургаду мощи покидаю,
Я утром поднимаю солнце над Дубаем.
А когда мосты свои разводит Питер,
Я у пол-Москвы играю на репите.
И где вот тут по виденье малиновый стар,
Просто хочу остаться в сердцах.
Слушай сердцем, пой душой,
Правда будет за тобой,
Руки к небу протяни, чтоб достать до той звезды.
Что сияет ярче дня, в этом вся твоя судьба,
Правда будет за тобой,
Слушай сердцем, пой душой.
Руки к небу протяни
Слушай сердцем, пой душой
Слушай сердцем, пой душой,
Правда будет за тобой,
Руки к небу протяни, чтоб достать до той звезды.
Что сияет ярче дня, в этом вся твоя судьба,
Правда будет за тобой,
Слушай сердцем, пой душой.
Слушай сердцем, пой душой.
Слушай сердцем, пой душой.

(переклад)

Слухай серцем, співай душею,
Правда буде за тобою,
Руки до неба простягни, щоб дістати до тієї зірки.
Що сяє яскравіше за день, у цьому вся твоя доля,
Правда буде за тобою,
Слухай серцем, співай душею.
Нехай я на сцені, а ви — в центрі зали,
Нас пісня зв'язала, а це не мало.
І нехай наші цілі по суті не схожі,
Один одного ми цінуємо, а це дорожче.
Ми з вами схожі: з крові і плоті,
Ми багато можемо, ми головний наркотик.
Когось заводить поспіль по два тости,
Когось навпроти — костюми від Боско,
Когось рембоса, когось — на барсик,
Коли той балдеє від буфо і пасти.
Комусь лампаси, комусь життя — траса,
Одним— через рік, іншим— все і відразу.
Одним - люкс-машини, іншим - бездоріжжя.
Один - на вершині, інший - у підніжжя.
Один — лише брехнею, інший — вірить слову,
Але кожен отримає свій шанс по-любому.
Слухай серцем, співай душею,
Правда буде за тобою,
Руки до неба простягни, щоб дістати до тієї зірки.
Що сяє яскравіше за день, у цьому вся твоя доля,
Правда буде за тобою,
Слухай серцем, співай душею.
Не втрачай надію, вір у свій успіх
І нехай невігласи про інше плутають.
Якщо вірно позначити цей вектор
Можна однозначно одержати респекти.
Точно знаю це, так всього досяг,
Називали маренням те, чого прагнув.
Але, а я в куплети складав слова
І тепер про це знає вся країна.
Мета була одна — отримати нагороду,
З самого дна пройшов до хіт-параду.
І тепер я на Хургаду мощі покидаю,
Я вранці піднімаю сонце над Дубаєм.
А коли мости свої розводить Пітер,
Я у пол-Москви граю на репіті.
І де ось тут за видінням малиновий старий,
Просто хочу залишитися в серцях.
Слухай серцем, співай душею,
Правда буде за тобою,
Руки до неба простягни, щоб дістати до тієї зірки.
Що сяє яскравіше за день, у цьому вся твоя доля,
Правда буде за тобою,
Слухай серцем, співай душею.
Руки до неба простягни
Слухай серцем, співай душею
Слухай серцем, співай душею,
Правда буде за тобою,
Руки до неба простягни, щоб дістати до тієї зірки.
Що сяє яскравіше за день, у цьому вся твоя доля,
Правда буде за тобою,
Слухай серцем, співай душею.
Слухай серцем, співай душею.
Слухай серцем, співай душею.