Переклад тексту пісні Who Has The Right? - Sammy Hagar

Who Has The Right? (оригінал)

Here’s a message from the heart, are you listening?
Some things belong to you and no one else
One more life is taken, and that’s one more than God allows
And there’s another on the row shouting out
Who has the right?
Who has the right?
And there’s a war out in the streets that no one is winning
Tell me when did a human life become so cheap
How can we take away what we did not create
Beyond the power of the conscience
Beyond the power of the state
Tell me who, who has the right?
No one has the right
Everyone’s a victim and everyone’s to blame
We are all so different, yet the same
Everyone’s the master of, their own destiny
As long as one of us is chained, none of us is free
How can we take away what we did not create?
Beyond the power of the conscience
Beyond the power of the state
Tell me who, who has the right?
Well no one has the right
Are we making a mistake here?
Well, there’s no room for that
Who has the right?
No one has the right

(переклад)

Ось повідомлення від серця, ви слухаєте?
Деякі речі належать вам і нікому більше
Ще одне життя забрано, і це на одне більше, ніж Бог дозволяє
І ще один у рядку кричить
Хто має право?
Хто має право?
І на вулицях йде війна, в якій ніхто не виграє
Скажи мені, коли людське життя стало таким дешевим
Як ми можемо забрати те, що ми не створили
Поза силою совісті
Поза владою держави
Скажіть мені хто, хто має право?
Ніхто не має права
Кожен жертвий і кожен винний
Ми всі такі різні, але однакові
Кожен господар своєї долі
Поки один із нас прикутий, ніхто з нас не вільний
Як ми можемо забрати те, що ми не створили?
Поза силою совісті
Поза владою держави
Скажіть мені хто, хто має право?
Ну ніхто не має права
Чи ми тут помиляємося?
Ну, для цього немає місця
Хто має право?
Ніхто не має права