Переклад тексту пісні The Love - Sammy Hagar, Vic Johnson

The Love (оригінал)

Every face I see reminds me of you.
Nothing I can touch feels the way you do.
Knowing you are mine is the best thing in my life;
Baby, I’m alive completely.
This is the love, this is the love;
This is the love, the love you’ve always dreamed of.
This is the love, the hand that fills your cup;
The wings that lift you up, so high, so close.
Two can be as one.
This is the love…
This is the love.
Everyone has something no one else can see;
Every breath, every touch, every heartbeat’s givin’me
The feeling that I’ve known you in another place in time,
A transcendental doorway opens up and hand in hand we shine.
And if I’m down, she will stand there tall
Hold on, hold on,
And if you’re down, I will build a wall
Around you to hold you;
I’m so glad I found you.
This is the love, this is the love;
This is the love, the love you’ve always dreamed of.
This is the love, the hand that fills your cup;
The wings that lift you up, so high, so close.
Two can be as one.
This is the love…
The love, this is the love.
Every heartbeat, every shadow, every moutain in the morning…
You can touch me while I’m dreaming;
this is the love.
Every evening in my bedroom,
Every ocean past the moon
And every sunset rise above…
This is the love.
The love, this is the love.
Every heartbeat, every shadow, every mountain in the morning…
You can touch me while I’m dreaming;
this is the love.
Every evening in my bedroom,
Every ocean past the moon
And every sunset rise above…
This is the love.

(переклад)

Кожне обличчя, яке я бачу, нагадує мені про тебе.
Нічого, до чого я можу доторкнутися, не відчувається так, як ви.
Знати, що ти мій, — найкраще в моєму житті;
Дитинко, я повністю живий.
Це любов, це любов;
Це любов, любов, про яку ви завжди мріяли.
Це любов, рука, яка наповнює твою чашу;
Крила, які піднімають тебе, такі високо, такі близькі.
Двоє можуть бути як одним.
Це любов…
Це любов.
У кожного є те, чого ніхто інший не бачить;
Кожен вдих, кожен дотик, кожне серцебиття дає мені
Відчуття, що я знав тебе в іншому місці часу,
Відкриваються трансцендентні двері, і ми, рука об руку, сяємо.
І якщо я впаду, вона буде стояти високо
тримайся, тримайся,
І якщо ви впадете, я побудую стіну
Навколо вас, щоб тримати вас;
Я дуже радий, що знайшов вас.
Це любов, це любов;
Це любов, любов, про яку ви завжди мріяли.
Це любов, рука, яка наповнює твою чашу;
Крила, які піднімають тебе, такі високо, такі близькі.
Двоє можуть бути як одним.
Це любов…
Любов, це любов.
Кожен удар серця, кожна тінь, кожна гора вранці…
Ти можеш доторкнутися до мене, поки я мрію;
це любов.
Щовечора в моїй спальні,
Кожен океан повз місяць
І кожен захід сонця піднімається вище…
Це любов.
Любов, це любов.
Кожен удар серця, кожна тінь, кожна гора вранці…
Ти можеш доторкнутися до мене, поки я мрію;
це любов.
Щовечора в моїй спальні,
Кожен океан повз місяць
І кожен захід сонця піднімається вище…
Це любов.