Переклад тексту пісні This Planet's On Fire (Burn In Hell) - Sammy Hagar

This Planet's On Fire (Burn In Hell) (оригінал)

Cancelled flights, limousines,
Hustle bustles, crazy scenes.
First, you’re here, then, you’re there
Pretty soon, man, you’ve been everywhere.
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire
We’ve seen the rise, we’ll see the fall
He’s here to see us all,
Burn in hell.
Time ticks away, faster, faster.
You run so fast you forget what you’re after.
You make a deal to sell your soul
Just to find out, baby, it’s been sold.
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire
We’ve seen the rise, we’ll see the fall
He’s here to see us all,
Burn in hell.
Burn in hell.
Not me, baby!
-solo-
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire
We’ve seen the rise, we’ll see the fall
He’s here to see us all,
Burn in hell.
Fine, white lines of crystal light
Keep us up all day and all night.
Oh, we just forgot girls and boys
Who thrive on cosmic toys.
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire
We’ve seen the rise, we’ll see the fall
He’s here to see us all,
Burn in hell.
Burn in hell, Owwww!
(This planet’s on fire)
(This planet’s on fire)
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire, yeah!
Yes!

(переклад)

Скасовані рейси, лімузини,
Метушня, божевільні сцени.
Спочатку ти тут, потім ти там
Досить скоро, чоловіче, ти був всюди.
Ой, ця планета горить
О, бажання сатани
Ми бачили підйом, ми побачимо падіння
Він тут, щоб побачити нас усіх,
Горіти в пеклі.
Час летить, швидше, швидше.
Ти так швидко бігаєш, що забуваєш, що шукаєш.
Ви укладаєте угоду, щоб продати свою душу
Просто щоб дізнатися, дитинко, його продали.
Ой, ця планета горить
О, бажання сатани
Ми бачили підйом, ми побачимо падіння
Він тут, щоб побачити нас усіх,
Горіти в пеклі.
Горіти в пеклі.
Не я, дитино!
-соло-
Ой, ця планета горить
О, бажання сатани
Ми бачили підйом, ми побачимо падіння
Він тут, щоб побачити нас усіх,
Горіти в пеклі.
Тонкі білі лінії кришталевого світла
Тримайте нас цілий день і всю ніч.
О, ми просто забули про дівчат і хлопців
Які люблять космічні іграшки.
Ой, ця планета горить
О, бажання сатани
Ми бачили підйом, ми побачимо падіння
Він тут, щоб побачити нас усіх,
Горіти в пеклі.
Гори в пеклі, Ой!
(Ця планета горить)
(Ця планета горить)
Ой, ця планета горить
О, бажання сатани
Ой, ця планета горить
О, бажання сатани, так!
Так!