Переклад тексту пісні Sam I Am - Sammy Hagar, The Wabos

Sam I Am (оригінал)

Tried to be your paper boy
Tried to be your boy scout
Tried to be your ice cream man
I could not be your soldier
Or even drive your bus
My skills weren’t always that obvious
Yeah, but I hope you understand
I’ll do the best I can
I ain’t no perfect man but Sam I am
I’m a back-talkin' fighter
A silver bullet biter
I’m a flip flop slider
And a guitar moonlighter
I’m your prove it all nighter
Your holy ghost writer
Pale of shade whiter
I’m your rock n roll driver oh yeah oh yeah
That’s all I am
I Tried to be your oil man
Tried to be your big boss
Tried to be your broker but you took a loss
It’s just a hopeless case
And I ain’t no lawyer
I only got a few tricks I can show ya And I hope you understand it
I’ll do the best I can
I ain’t no Superman but Sam I am.
and I’m
A feel good doctor
A big bad talker
After midnight walker
Sittin on the bay docker
I’m a sunshine stalker
Hodaddy wave watcher
Heaven’s door knocker
Blue, white, and red rocker oh yeah oh yeah
That’s all I am
I tried to be everything to you
Yeah, but it would not would not do I got nothin on my resume
But I can rock you and roll you each and every day
Have mercy on me
I am not sorry
Believe me, it’s easy
I’ll do my best to be a Straight shot shooter
A bad motor scooter
Sunny honeymooner
Your heavy metal crooner
Make you wanna holler
Shirt with no collar
Wish I was a couple inches taller
White, blue, and red rocker oh yeah oh yeah
Uh I say yeah, yeah, yeah
That’s all I am…
That’s all I am…
Baby, baby, baby… Sam I Am.

Sam I Am (переклад)

Намагався бути вашим паперовим хлопчиком
Намагався бути вашим бойскаутом
Намагався бути твоєю морозивником
Я не міг бути твоїм солдатом
Або навіть керуйте своїм автобусом
Мої навички не завжди були такими очевидними
Так, але я сподіваюся, ви розумієте
Я зроблю все, що можу
Я не ідеальний чоловік, але Сем
Я боєць, який говорю
Укус срібної кулі
Я в’єтнамка
І гітарний підручник
Я твій доводжу це всю ніч
Ваш письменник-святий дух
Блідий відтінок біліший
Я твій водій рок-н-ролу, о, так, о, так
Це все, що я є
Я намагався бути твоїм нафтовиком
Намагався бути вашим великим босом
Намагався бути вашим брокером, але ви програли
Це просто безнадійний випадок
І я не адвокат
У мене є лише кілька хитрощів, які я можу вам показати І я сподіваюся, ви це зрозумієте
Я зроблю все, що можу
Я не Супермен, а Сем я.
і я
Лікар, який добре себе почуває
Великий поганий балакун
Після півночі ходок
Сядьте на докер
Я сонячний переслідувач
Спостерігач за хвилею Hodaddy
Небесний дверний молоток
Синій, білий та червоний рокер о так о так
Це все, що я є
Я намагався бути для все
Так, але це не було б, я не отримав нічого в мого резюме
Але я можу вас качати й качати кожен день
Змилуйся наді мною
Мені не шкода
Повірте, це легко
Я зроблю все, щоб бути стрільцем із прямих ударів
Поганий скутер
Сонячний медовий місяць
Ваш хеві-метал співець
Змусити вас кричати
Сорочка без коміра
Мені б хотілося бути на пару дюймів вище
Білий, синій і червоний рокер о так о так
Я кажу так, так, так
Це все, що я …
Це все, що я …
Дитинко, дитинко, крихітко… Сем я .