Переклад тексту пісні Livin' on a Coastline - Sammy Hagar, The Wabos

Livin' on a Coastline (оригінал)

Well, I’m ridin' down the beach on my ATV
(Living on a coastline)
I’m just chasin' the sun, she’s goin' down on me
(Living on a coastline)
We got a lil bit o sun, a lil bit o beach
A whole lotta fun in everybody’s reach
Just step right up, we got another fine day
Don’t let the big one get away, yeah
We’re livin' on a coastline
(Living on a coastline)
Come on down here, now
(Livin' it up) Yeah
(Livin' it up) Yes we are
We’re livin' it up, lovin' it up
Livin' on a coastline
We got a styrafoam chest full of ice cold beer
(Living on a coastline)
We ain’t goin' nowhere we got it all right here
(Living on a coastline)
Yeah, stone guaranteed to kill the summertime blues
Put your feet in the sand and throw away your shoes
You just step right up, we got another fine day
Got a nice cool breeze, blow your cares away
Don’t take much to have alot to say
Don’t let the big one get away
We’re livin' on a coastline
(Living on a coastline)
Come on down, yeah
(Livin' it up)
(Livin' it up)
Yeah, we lovin' down here
(Livin' it up)
We’re alive down here
Living on a coastline, come on
(Livin' it up)
(Livin' it up)
Wooh, I got your drink right here baby
(Livin' it up)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Living on a coastline
We got North Beach, South Beach, tryin' to find the perfect beach
So come on down, come on down
East West Southwest, nothing but the very best
So come on down, come on down
Before the big one gets away, yeah
Come on down here
I’m waitin' for ya baby
We’re just livin', lovin', livin', lovin', livin', lovin'
Uh, hey
Yeah, yeah, yeah, yeah
Step right up, we got another fine day
Got a nice cool breeze, blow your cares away
It don’t take much to have alot to say
Don’t let the big one get away, yeah
(Livin' it up) Hey
(Livin' it up) I’m in love down here
(Livin' it up) Livin' on a beach
Just livin' it, lovin' it, livin', lovin', livin', lovin'
(Livin' it up)
(Livin' it up) Wooh, ice cold brews just wating for you
(Livin' it up) Yeah, yeah, yeah, yeah
Living on a coastline
(Livin' it up) Yeah I got your drink right here
(Livin' it up) We waitin' for you baby, come on down
(Livin' it up) Yeah, we livin', lovin', livin', lovin'
Living on a coastline, yeah
Come on down

(переклад)

Ну, я катаюся по пляжу на своєму квадроциклі
(Жити на береговій лінії)
Я просто ганяюся за сонцем, воно спускається на мене
(Жити на береговій лінії)
У нас маленьке сонце, маленьке пляж
Велике задоволення, доступне кожному
Просто підійдіть, у нас ще один чудовий день
Не дозволяйте великому втекти, так
Ми живемо на береговій лінії
(Жити на береговій лінії)
Давай сюди, зараз
(Живаю) Так
(Оживання) Так, ми
Ми живемо цим, любимо це
Жити на береговій лінії
У нас є скриня з пінопласту, повна крижаного пива
(Жити на береговій лінії)
Ми нікуди не їдемо, у нас все є тут
(Жити на береговій лінії)
Так, камінь гарантовано вб’є літній блюз
Покладіть ноги в пісок і викиньте взуття
Ви просто підійдіть, у нас ще один чудовий день
Приємний прохолодний вітерець, здувайте свої турботи
Не бери багато, щоб багато сказати
Не дозволяйте великому втекти
Ми живемо на береговій лінії
(Жити на береговій лінії)
Давай вниз, так
(Оживити)
(Оживити)
Так, ми любимо тут
(Оживити)
Ми тут, внизу, живі
Живучи на береговій лінії, давай
(Оживити)
(Оживити)
Ой, я прибрав твій напій тут, дитино
(Оживити)
Так, так, так, так
Проживання на береговій лінії
У нас North Beach, South Beach, намагаються знайти ідеальний пляж
Тож давай вниз, давай вниз
Схід Захід Південний Захід, нічого, крім найкращого
Тож давай вниз, давай вниз
Перш ніж великий втече, так
Давай сюди
Я чекаю на тебе, дитинко
Ми просто живемо, любимо, живемо, любимо, живемо, любимо
Гей
Так, так, так, так
Приступайте, у нас ще один чудовий день
Приємний прохолодний вітерець, здувайте свої турботи
Щоб багато сказати, не багато
Не дозволяйте великому втекти, так
(Живаю) Гей
(Живаю) Я тут закоханий
(Жити) Жити на пляжі
Просто живи, любив, живу, любиш, живу, любиш
(Оживити)
(Живаю) Ой, крижані варення просто чекають на вас
(Живаю) Так, так, так, так
Проживання на береговій лінії
(Живаю) Так, я прийняв твій напій тут
(Живі) Ми чекаємо на тебе, дитинко, спускайся вниз
Так, ми живемо, любимо, живемо, любимо
Жити на береговій лінії, так
Спускайся вниз