Переклад тексту пісні Straight To The Top - Sammy Hagar

Straight To The Top (оригінал)

You say you like to have a good time
You’re no different than the rest
And you know it’s not the first time
That you’ve given it your best
But for some unknown reason
This one went straight to the top
And I can see no reason
Why it’s ever gonna stop
(Straight to the top)
It ain’t never gonna stop
(It ain’t never gonna stop)
Goin' straight to the top
(It ain’t never gonna stop)
Straight to the top
And it feels like forever
Is right there in my hand
No more playin' never, never
With those one night stands
Oh, my temperature’s risin'
The thermometer’s gonna pop
And I can see no reason
Why it’s ever gonna stop
(Straight to the top)
It ain’t never gonna stop
(It ain’t never gonna stop)
We’re goin' straight to the top, baby
(It ain’t never gonna stop)
Oh, straight to the top
Hey, just you and me, baby, oh
There’s room at the top and we’re on our way there
So don’t try to drag us down, because we’re gonna stay there
Just you and me
'Cause that’s all I ever want it to be, yeah
(Straight to the top)
(Straight to the top)
(Straight to the top)
Oh, there’s never any question
When you know she’s the one
Yeah, and it’s all so plain and simple
Lookin' back at what you’ve done
Yeah, looking at the future
It sure looks sunny and bright
And it’s such a good, good feelin'
When you’re doin' something right
(It ain’t never gonna stop)
We’re goin' straight to the top, baby
(It ain’t never gonna stop)
Oh, straight to the top, baby
(Straight to the top)
Oh, straight to the top
(Straight to the top)
(Straight to the top)
It ain’t never gonna stop
Goin' straight to the top, yeah
(Straight to the top)
(Straight to the top)
Just you and me, baby
It ain’t never gonna stop
Straight to the top, whoo
(Straight to the top)
(Straight to the top)
Goin' all the way, baby
(It ain’t never gonna stop)
Oh, oh, oh, oh, ow
Yeah, yeah!

(переклад)

Ви кажете, що любите гарно провести час
Ви нічим не відрізняєтесь від інших
І ти знаєш, що це не вперше
що ви дали все, що могли
Але з якоїсь невідомої причини
Цей вийшов прямо на вершину
І я не бачу причин
Чому це колись припиниться
(Прямо вгору)
Це ніколи не зупиниться
(Це ніколи не припиниться)
Прямо на вершину
(Це ніколи не припиниться)
Прямо вгору
І це як назавжди
У моїй руці
Більше не грати ніколи, ніколи
З цими стосунками на одну ніч
О, моя температура підвищується
Термометр лопне
І я не бачу причин
Чому це колись припиниться
(Прямо вгору)
Це ніколи не зупиниться
(Це ніколи не припиниться)
Ми прямуємо до вершини, дитино
(Це ніколи не припиниться)
О, прямо вгору
Гей, тільки ти і я, дитино, о
Угорі є місце, і ми прямуємо туди
Тож не намагайтеся затягнути нас вниз, бо ми там залишимося
Тільки ти і я
Тому що це все, чого я коли бажав , щоб так було, так
(Прямо вгору)
(Прямо вгору)
(Прямо вгору)
О, ніколи не виникає жодного питання
Коли ти знаєш, що вона одна
Так, і все так просто й просто
Озирайтеся на те, що ви зробили
Так, дивлячись у майбутнє
Виглядає, звичайно, сонячно та яскраво
І це таке гарне, гарне відчуття
Коли ти робиш щось правильно
(Це ніколи не припиниться)
Ми прямуємо до вершини, дитино
(Це ніколи не припиниться)
О, прямо вгору, дитино
(Прямо вгору)
О, прямо вгору
(Прямо вгору)
(Прямо вгору)
Це ніколи не зупиниться
Прямо на вершину, так
(Прямо вгору)
(Прямо вгору)
Тільки ти і я, дитино
Це ніколи не зупиниться
Прямо вгору, оу
(Прямо вгору)
(Прямо вгору)
Іди до кінця, дитино
(Це ніколи не припиниться)
Ой, ой, ой, ой, ой
Так Так!