Переклад тексту пісні Santa's Going South for Christmas - Sammy Hagar

Santa's Going South for Christmas (оригінал)

It’s freezin' in Chicago
Snowin' in Toronto,
Manhattan ain’t too happy baby
It’s pourin' rain in San Francisco
Ain’t gonna be no white Christmas
Ain’t gonna be no reindeer
Ain’t gonna be no sleigh bells ringing
Not around here
I’m packing my tank tops
My board shorts and my flip flops
I take the first class non-stop
Down Mexico way
Yeah, cause Santa’s going south for Christmas
Santa’s going south this year, yeah yeah yeah
I said Santa’s going south for Christmas (this Christmas)
And he won’t be back 'til summer’s here
I’m talkin' 'bout jet-skis
Margaritas and palm trees
Now get me out of this deep freeze
I need eighty five degrees
Yeah, I’m packing my tank tops
My board shorts and my flippity flops
I take the first class non-stop
Down Mexico way
Yeah, Santa’s going south for Christmas
Santa’s going south this year, yeah yeah yeah
I said Santa’s going south for Christmas (this Christmas)
And he won’t be back 'til summer’s here
Now Santa’s gettin old, I can’t take this much cold (Brrrr!)
Here we go
Baby, I’m packing my old guitar
My board shorts and my good cigar
First class like a rockstar
Down Mexico way
Yeah, now Santa’s going south for Christmas
I said Santa’s going south this year, yeah yeah yeah
Santa’s going south for Christmas (this Christmas)
And I won’t be back 'til summer’s here
I’m tellin' you what
I said I ain’t comin' back 'til summer’s here, baby
One more time
I said I ain’t comin' back 'til summer’s here
Oh, yeah!
Merry Christmas everybody!
Feliz Navidad!
(Brrrr!)

Santa's Going South for Christmas (переклад)

У Чикаго мороз
Сніг у Торонто,
Манхеттен не дуже щаслива дитина
У Сан-Франциско йде дощ
Білого Різдва не буде
Не буде оленів
Не дзвонять дзвіночки на санях
Не тут
Я пакую свої майки
Мої шорти й шльопанці
Я йду в перший клас без пересадок
Вниз по Мексиці
Так, тому що Санта їде на південь на Різдво
Цього року Дід Мороз їде на південь, так, так, так
Я казав, що Санта їде на південь на Різдво (це Різдво)
І він не повернеться до літа
Я говорю про водні мотоцикли
Маргарити і пальми
Тепер витягніть мене з цієї глибокої заморозки
Мені потрібно вісімдесят п’ять градусів
Так, я пакую свої майки
Мої шорти та шльопанці
Я йду в перший клас без пересадок
Вниз по Мексиці
Так, Санта їде на південь на Різдво
Цього року Дід Мороз їде на південь, так, так, так
Я казав, що Санта їде на південь на Різдво (це Різдво)
І він не повернеться до літа
Тепер Дід Мороз старіє, я не можу витримати такий холод (Бррр!)
Ось і ми
Дитина, я пакую свою стару гітару
Мої шорти й хороша сигара
Першокласний, як рок-зірка
Вниз по Мексиці
Так, тепер Санта їде на південь на Різдво
Я казав, що цього року Дід Мороз їде на південь, так, так, так
Санта йде на південь на Різдво (це Різдво)
І я не повернусь поки не настане літо
Я кажу тобі що
Я сказала, що не повернуся, доки літо не настане, дитино
Ще раз
Я повернуся, поки не настане літо
О так!
Всіх з Різдвом!
Феліз Навідад!
(Бррр!)