Переклад тексту пісні ロックン・ロール・ウィークエンド - Sammy Hagar

ロックン・ロール・ウィークエンド (оригінал)

You’ve been waitin' for five long days,
Passin' time in so many ways, oh yeah!
Just waitin', oh' just waitin', baby
Ooh, Lord you’ve been waitin' for tonight.
Money is burnin' a hole in your pocket
Friday night we’ll blow the stars out of socket, oh yeah!
Skyrocket!
Skyrocket, babe!
Ooh, Lord we’re gonna rock it all tonight.
It’s gonna be a rock and roll weekend
Eight o’clock’s when the show begins.
Get on the phone, call up all your friends
Tell 'em it’s gonna be a rock and roll weekend.
Rock and roll weekend, rock and roll.
Check your watch it’s gettin time,
Flash by the mirror, make sure you’re lookin fine, oh yeah!
Car waitin' outside, your momma sittin' by your side
Hey, we’ll take that midnight ride tonight.
(Rock and roll weekend) In Atlanta
(Rock and roll weekend) New York City
(Rock and roll weekend) Detroit, Chicago
(Rock and roll weekend) Dallas, Texas
(Rock and roll weekend) See you in Cleveland.
(Rock and roll weekend) Don’t for
(missing end)

ロックン・ロール・ウィークエンド (переклад)

Ви чекали довгих п'ять днів,
Проводжу час у так багатьох способах, о так!
Просто чекаю, о, просто чекаю, дитино
О, Господи, ти чекав цього вечора.
Гроші пропалюють дірку у вашій кишені
У п’ятницю ввечері ми виведемо зірки з гнізда, о, так!
Злітати вгору!
Злітайте вгору, дитинко!
О, Господи, сьогодні ввечері ми все розкачуємо.
Це будуть вихідні рок-н-ролу
Восьма година, коли починається шоу.
Телефонуйте, зателефонуйте всім друзям
Скажіть їм, що це будуть рок-н-рольні вихідні.
Рок-н-рольний вікенд, рок-н-рол.
Перевірте свій годинник, настав час,
Поглянь біля дзеркала, переконайся, що все добре, о так!
Машина чекає на вулиці, а твоя мама сидить поруч із тобою
Привіт, сьогодні ввечері ми поїдемо на цю опівнічну поїздку.
(Рок-н-рольний вікенд) В Атланті
(Рок-н-рол вихідні) Нью-Йорк
(Рок-н-рол вихідні) Детройт, Чикаго
(Рок-н-рол вихідні) Даллас, Техас
(Рок-н-рол вихідні) До зустрічі в Клівленді.
(Рок-н-рол вихідні) Не для
(відсутній кінець)