Переклад тексту пісні Rock 'N Roll Romeo - Sammy Hagar

Rock 'N Roll Romeo (оригінал)

Back stage butterfly floats by
Fix the face, smoke a cigarette
And just relax, baby
Well, I know the role by heart
And baby you never had no lines to forget
Well, life is a stage
So step into the light
And the part that play
Well, you’re a star, a star in this outrageous night
It’s me, Rock 'N' Roll Romeo
Meet you babe, Blue Jean Juliet
Yeah, let’s rock 'n' roll
Thirty days on the road and
I can fall in love with a silhouette
Huh, that don’t say much for you, baby
Well I ain’t no faggot, no, no, no, no
We’ll get something staright between us yet
Maybe up in the balcony, Juliet
Well life’s just a stage (something French)
Blinded by the light
And the part that you play, baby
Well you’re a star to me in this outrageous night
Ooh yeah, it’s me, Rock 'N' Roll Romeo
Meet you babe, yeah, Blue Jean Juliet
Well the stage is set for Marie Antoinette
And Rock 'N' Roll Romeo
From the balcony
All the way to the front row
Rock 'N' Roll Romeo
Me to you, babe
Rock 'N' Roll Romeo
Blue Jean Juliet

(переклад)

На задній сцені пропливає метелик
Поправити обличчя, викурити сигарету
І просто розслабся, дитинко
Я знаю роль напам’ять
І дитино, тобі ніколи не було жодних рядок, які можна забути
Ну, життя — це етап
Тож вийдіть на світло
І роль, яку відіграють
Що ж, ти зірка, зірка цієї обурливої ​​ночі
Це я, рок-н-рол Ромео
До зустрічі, дитинко, Блакитна Жан Джульєтта
Так, давайте рок-н-рол
Тридцять днів у дорозі і
Я можу закохатися у силует
Ха, це мало що говорить про тебе, дитино
Ну, я не педик, ні, ні, ні, ні
Ми ще щось зрозуміємо між нами
Можливо, на балконі, Джульєтто
Життя - це просто етап (щось французьке)
Осліплений світлом
І роль, яку ти граєш, дитино
Що ж, ти для мене зірка в цю обурливу ніч
О, так, це я, рок-н-рол Ромео
До зустрічі, дитинко, так, Блакитна Жан Джульєтта
Сцена готова для Марії-Антуанетти
І рок-н-рол Ромео
З балкона
Аж до першого ряду
Рок-н-рол Ромео
Я – тобі, дитинко
Рок-н-рол Ромео
Блакитна Жан Джульєтта