Переклад тексту пісні Remote Love - Sammy Hagar

Remote Love (оригінал)

I try to reach you but you’re too far away.
I try to talk but you’ve got nothing to say.
Somehow you still reach me.
Oh, how you fulfill me.
Every time you nearly kill me with your
Remote love.
Last night I almost lost reception.
But my antenna finally made connection, yea!
I felt the static leave the line.
Felt you comin’in just fine.
Yea, you’re strange but so original.
You’re
Remote love
(So far away)
Remote love
(Turn your signal my way)
I’m readin’you loud 'n clear.
And I know you’re far away
But you feel so near with your
Remote love.
Yeah!
Turn it off, turn me on again.
You’ll say how, you’ll say where and when, yeah!
You make my cord obsolete.
You make touching so incomplete.
Yea, you make my batteries weak with your
Remote love
(So far away)
Remote love
(Aww, turn your signal my way)
Well I’m readin’you loud 'n clear
And I know you’re far away
But you feel so near with your
Remote love.
Hey!
Remote love
(So far away)
Remote love
(Turn your signal my way)
Remote love
(You're so far away)
Remote love
(Just turn your signal my way)
Remote love
(Oh, yeah)
Remote love
Remote love
(Turn your signal my way)
Remote love
Yea, you’ve got to bring it to me
Oh, just a send it to me
You’ve got to bring it to me
Oh, yea!

Remote Love (переклад)

Я намагаюся достукатися до вас, але ви занадто далеко.
Я намагаюся поговорити, але тобі нема що казати.
Якимось чином ти все одно досягаєш мене.
О, як ти мене виконуєш.
Кожен раз, коли ти ледь не вб’єш мене своїм
Віддалена любов.
Минулої ночі я майже втратив прийом.
Але моя антена нарешті підключилася, так!
Я відчув, як статика покидає лінію.
Відчув, що ти йдеш просто чудово.
Так, ти дивний, але такий оригінальний.
ти
Віддалена любов
(Так далеко)
Віддалена любов
(Поверни свій сигнал мій дорогу)
Я читаю вас голосно і чітко.
І я знаю, що ти далеко
Але ти почуваєшся так близько зі своїм
Віддалена любов.
Так!
Вимкніть, увімкніть мене знову.
Ти скажеш як, ти скажеш де і коли, так!
Ви робите мій шнур застарілим.
Ви робите дотик таким неповним.
Так, ви розряджаєте мої батареї
Віддалена любов
(Так далеко)
Віддалена любов
(Ой, увімкни свій сигнал у мою сторону)
Ну, я читаю вас голосно і чітко
І я знаю, що ти далеко
Але ти почуваєшся так близько зі своїм
Віддалена любов.
Гей!
Віддалена любов
(Так далеко)
Віддалена любов
(Поверни свій сигнал мій дорогу)
Віддалена любов
(Ти так далеко)
Віддалена любов
(Просто включіть свій сигнал у мою сторону)
Віддалена любов
(О так)
Віддалена любов
Віддалена любов
(Поверни свій сигнал мій дорогу)
Віддалена любов
Так, ви повинні принести це мені
О, просто надішліть мені
Ви повинні принести це мені
О, так!