Переклад тексту пісні Not 4 Sale - Sammy Hagar, The Waboritas

Not 4 Sale (оригінал)

All the money in the world
Wouldn’t change my life or make my life, no
All the money in the world
Couldn’t buy my life
I sleep late
Black coffee, burnt toast, some tomato juice
Go online, check my email
A toothbrush and I’m all brand new
Then my guitar starts lookin' at me
I start hummin' this old melody
It sounds familiar, but that’s alright
It gets me by, it keeps me high
All the money in the world
Wouldn’t change my life or make my life, no
All the money in the world
Couldn’t buy my life
Cause my life’s not 4 sale
Yeah, I like drivin
Stay up late just lookin at the starts
Believe in God, believe in aliens
UFO’s in my backyard
And then the words come flyin out of me
I lay em down to a sweet melody
It sounds familiar but that’s alright
It gets me by, it keeps me high
All the money in the world
Wouldn’t change my life or make my life, no
All the money in the world
Wouldn’t buy my life
Cause my life’s not 4 sale
All the money in the world
Yeah, it’s not perfect but it’s really, really fine
You come on, get some but ya stand in line
It’s all I got but I call it mine
Well, my friend’s worth a couple million
and he’s miserable as any man can be
He no fun, no sense of humor
That ain’t the way it’s supposed to be
All the money in the world
Wouldn’t change my life or make my life, no
All the money in the world
Wouldn’t buy my life
Cause my life’s not 4 sale
All the money in the world
Wouldn’t buy my life or change my life, no
All the money in the world
Ain’t gonna buy my life cause
My life’s not for sale
All the money in the world
No, my life’s not for sale
All the money in the world
Can’t buy my life, my life’s not for sale
All the money in the world
All the money in the world
All the money in the world
Won’t make my life, change my life, buy my life cause
My life’s not 4 sale

(переклад)

Усі гроші світу
Не змінив би моє життя чи не змінив би моє життя, ні
Усі гроші світу
Я не міг купити своє життя
Я пізно сплю
Чорна кава, палені тости, трохи томатного соку
Заходьте в Інтернет, перевірте мою електронну пошту
Зубна щітка, і я абсолютно новий
Тоді моя гітара починає дивитися на мене
Я починаю наспівувати цю стару мелодію
Звучить знайомо, але це нормально
Мене це обходить, це тримає мене на висоті
Усі гроші світу
Не змінив би моє життя чи не змінив би моє життя, ні
Усі гроші світу
Я не міг купити своє життя
Бо моє життя не 4 розпродажу
Так, мені подобається водіння
Не спати допізна, просто подивившись на початок
Вірте в Бога, вірте в інопланетян
НЛО на мому подвір’ї
І тоді слова вилітають із мене
Я закладаю їх під солодку мелодію
Звучить знайомо, але це нормально
Мене це обходить, це тримає мене на висоті
Усі гроші світу
Не змінив би моє життя чи не змінив би моє життя, ні
Усі гроші світу
Я б не купив своє життя
Бо моє життя не 4 розпродажу
Усі гроші світу
Так, це не ідеально, але це дійсно, дуже добре
Давай, візьми трохи, але ти стоїш у черзі
Це все, що у мене є, але я називаю це своїм
Ну, мій друг коштує пару мільйонів
і він жалюгідний, як будь-який чоловік
У нього немає веселощів, немає почуття гумору
Це не так, як має бути
Усі гроші світу
Не змінив би моє життя чи не змінив би моє життя, ні
Усі гроші світу
Я б не купив своє життя
Бо моє життя не 4 розпродажу
Усі гроші світу
Не купив би моє життя чи не змінив своє життя, ні
Усі гроші світу
Я не куплю мого життя
Моє життя не продається
Усі гроші світу
Ні, моє життя не продається
Усі гроші світу
Не можу купити своє життя, моє життя не продається
Усі гроші світу
Усі гроші світу
Усі гроші світу
Не зроблю моє життя, не змінить моє життя, не куплю моє життя
Моє життя не 4 розпродаж