Переклад тексту пісні Mommy Says, Daddy Says - Sammy Hagar

Mommy Says, Daddy Says (оригінал)

I want to know who’s the boss around there
Somebody better step up now and make this all clear
They run your life with indecision
I would appreciate a little precision
But all I get is
Mommy sayin' ask your
Daddy says ask your Mom
Well I hang up the phone, said I’ll be right there
Then I pull up front to find we ain’t going nowhere, nowhere
Looks like somebody can’t make up their mind
I gotta half a tank of gas, and all that I find is
Uh, Mommy says ask your
Daddy says ask your Mom
Now you’ve been walkin' the line all of this time
They don’t know what your thinkin'
You got it all down, next time around
You’ve been doin' what you like
Partyin' all night
Playin' your records till the early early mornin' light, ow
That’s right
Whoo
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Alright
Well, they don’t like me now 'cause I’m hip to their game
But just one more year, and they won’t have no one to blame
'Cause baby you can come live with me
It ain’t no life of luxury
But no Mama sayin' ask your
Daddy sayin' ask your Mom
There’ll be no more Mama said ask your
Daddy said ask your Mom
I’m sick of that, sick of that
Momma said ask your
Daddy said ask your Mom
'Cause there’s no decisions
Just Mama said ask your
Daddy said ask your Mom, ow

Mommy Says, Daddy Says (переклад)

Я хочу знати, хто тут головний
Краще хтось підійміться зараз і прояснить усе це
Вони керують вашим життям з нерішучістю
Я був би вдячний за трохи точності
Але все, що я отримую, це
Мама каже, запитай у себе
Тато каже, запитай свою маму
Ну, я поклав телефон, сказав, що зараз буду
Потім я виїжджаю наперед, щоб знати, що ми ні нікуди, нікуди не йдемо
Схоже, хтось не може прийняти рішення
Мені потрібно половину бака з бензином, і все, що я знайду
Мама каже, запитай у себе
Тато каже, запитай свою маму
Тепер ви весь цей час стояли на черзі
Вони не знають, що ти думаєш
Наступного разу ви все впоралися
Ви робили те, що вам подобається
Вечірки всю ніч
Грати свої записи до раннього ранку, оу
Це вірно
Вау
Угу
Угу
Угу
Угу
добре
Ну, зараз я їм не подобаюся, бо я захоплююся їхньою грою
Але ще один рік, і їм не буде кого звинувачувати
Бо дитино, ти можеш пожити зі мною
Це не життя розкоші
Але не мама не каже, що запитай
Тато каже, запитай свою маму
Мама більше не не сказала, щоб запитати
Тато сказав, запитай свою маму
Мені набридло це, набридло це
Мама сказала запитай
Тато сказав, запитай свою маму
Тому що немає рішень
Тільки що мама сказала запитай у себе
Тато сказав, запитай свою маму, ой