Переклад тексту пісні Mexico - Sammy Hagar, The Wabos

Mexico (оригінал)

A dusty road made of cobblestone
The sun goes down, you’re here alone
The day is hot, the night gets hotter
Don’tcha quench your thirst on the local water, oh no
Yeah, the music’s sweet like a cool Santana
You wring the sweat from your red bandanna
Like a flash from the past through the pale green glow
This ain’t Hollywood, this is Mexico
I think I’m goin' down
I wanna go, I wanna go
Oh oh ole oh (Mexico)
There’s a time to stay
There’s a time to go home
I wanna go, I wanna go
Oh oh ole oh (Mexico)
You cross the borderline
With your best fandango
(I wanna, oh oh ole oh, Mexico)
I really wanna go down
(I wanna, oh oh ole oh, Mexico)
I wanna, I wanna go to Mexico
I wanna, I wanna go to Mexico
I wanna, I wanna go to Mexico
I wanna, I wanna go to Mexico
(I wanna, oh oh ole oh, Mexico)
I really wanna go down
A smoky room, señorita
Spinnin' around on straight tequila
It’s all too fast when you’re movin' slow
This ain’t Hollywood, this is Mexico
And my head is spinnin' round
I wanna go, I wanna go
Oh oh ole oh (Mexico)
There’s a time to stay
There’s a time to go home
I wanna go, I wanna go
Oh oh ole oh (Mexico)
Cross the borderline
With your best fandango
(I wanna, I wanna, oh oh ole oh, Mexico)
(I wanna, I wanna, oh oh ole oh, Mexico)
(I wanna, I wanna, oh oh ole oh, Mexico)
I really wanna go down
(I wanna, I wanna, oh oh ole oh, Mexico)
Cross the borderline
(I wanna, I wanna, oh oh ole oh, Mexico)

(переклад)

Запилена дорога з бруківки
Сонце заходить, ти тут один
День спекотний, ніч стає гарячішою
Не втамуйте спрагу місцевою водою, о ні
Так, музика мила, як крута Сантана
Ти віджимаєш піт зі своєї червоної бандани
Як спалах минулого крізь блідо-зелене сяйво
Це не Голлівуд, це Мексика
Мені здається, що я падаю
Я хочу піти, я хочу піти
О о оле о (Мексика)
Є час залишитися
Пора йти додому
Я хочу піти, я хочу піти
О о оле о (Мексика)
Ви перетинаєте межу
З найкращим фанданго
(Я хочу, о о оле, о, Мексика)
Я дуже хочу спуститися
(Я хочу, о о оле, о, Мексика)
Я хочу, я хочу поїхати в Мексику
Я хочу, я хочу поїхати в Мексику
Я хочу, я хочу поїхати в Мексику
Я хочу, я хочу поїхати в Мексику
(Я хочу, о о оле, о, Мексика)
Я дуже хочу спуститися
Прокурена кімната, сеньйорита
Крутимося на чистій текілі
Це все занадто швидко, коли ти рухаєшся повільно
Це не Голлівуд, це Мексика
І в мене голова крутиться
Я хочу піти, я хочу піти
О о оле о (Мексика)
Є час залишитися
Пора йти додому
Я хочу піти, я хочу піти
О о оле о (Мексика)
Перетнути кордон
З найкращим фанданго
(Я хочу, я хочу, о о оле, о, Мексика)
(Я хочу, я хочу, о о оле, о, Мексика)
(Я хочу, я хочу, о о оле, о, Мексика)
Я дуже хочу спуститися
(Я хочу, я хочу, о о оле, о, Мексика)
Перетнути кордон
(Я хочу, я хочу, о о оле, о, Мексика)