Переклад тексту пісні LOUD - Sammy Hagar

LOUD (оригінал)

Sixteen, I found my dream machine
Turn the key and every light turn green
Like, I made a motor scream
And it was LOUD, yeah
Me and the boys would drive around
We search the dial until we found
One song we didn’t want to turn down
And it was LOUD
Hear us comin' from a mile away
Like rolling thunder on, yeah
Hear us comin' from a mile away
Faster than the law allow
And we were LOUD
LOUD like a hurricane
LOUD like a roaring train
It sure was LOUD, uh-huh
Yeah, and I remember ol' what’s-his-name, wooh
Young and bold, I took my aim
She lost control when she came
It was LOUD, yeah
Well, hear it comin' from a mile away
She sure made a boy a man that day
Hear it comin' from a mile away
I made my daddy proud
Well, she was LOUD
LOUD like a dirty dream, mmm
LOUD like a siren scream, wooh
She was LOUD
She was LOUD
Like a trashcan, yeah
Like a storm before the calm, wooh
She was LOUD
Well, I live my life at full volume
I live my life cranked to ten
The needle’s in the red again
Yeah, yeah, yeah
In the red again
Yeah, yeah, yeah
Here tonight, it’s crystal clear
Red hot lights and a hometown cheer
All my life, I’ve dreamed of standin' right here
Yeah, it was LOUD
Wooh, like a Super Bowl (LOUD)
(Led Zeppelin) playin'
Yeah, it was LOUD
LOUD
Like a trashcan
Like a storm before the calm
It was LOUD, yeah, yeah
It was LOUD
LOUD like a hurricane
LOUD like a roaring train
Yeah, it was LOUD
Trashcan, wooh
LOUD like Viet Nam, baby
Sure was LOUD

LOUD (переклад)

У шістнадцять років я знайшов машину своєї мрії
Поверніть ключ, і кожна лампочка загориться зеленим
Мовляв, я видав моторний крик
І це було ГОЛОСНО, так
Я і хлопці їздили б
Ми шукаємо за циферблатом, поки не знайдемо
Одна пісня, яку ми не хотіли відмовляти
І це було ГОЛОСНО
Почуйте, як ми йдемо за милю
Як грім, так
Почуйте, як ми йдемо за милю
Швидше, ніж дозволяє закон
І ми були ГОЛОСНІ
ГОЛОСНО, як ураган
ГОЛОСНО, як потяг
Це було ГОЛОСНО, ага
Так, і я пам’ятаю, як його звати, ну
Молодий і сміливий, я прицілився
Вона втратила контроль, коли прийшла
Це було ГОЛОСНО, так
Ну, чуйте, як це долітає за милю
Того дня вона точно зробила хлопчика чоловіком
Почуйте, як це долітає за милю
Я змусив свого тата пишатися
Ну, вона була ГОЛОСНА
ГОЛОСНО, як брудний сон, ммм
ГОЛОСНО, як крик сирени, ого
Вона була ГОЛОСНА
Вона була ГОЛОСНА
Як смітник, так
Як буря перед затишшям, ууу
Вона була ГОЛОСНА
Ну, я живу своїм життям на повну гучність
Я живу своїм життям до десяти
Голка знову в червоному
Так, так, так
Знову в мінусі
Так, так, так
Тут сьогодні ввечері кришталево ясно
Гарячі червоні вогні та вітання рідного міста
Усе своє життя я мріяв стояти тут
Так, це було ГОЛОСНО
Ух, як Супер Боул (ГУЧНО)
(Led Zeppelin) грає
Так, це було ГОЛОСНО
ГОЛОСНО
Як смітник
Як буря перед затишшям
Це було ГОЛОСНО, так, так
Було ГОЛОСНО
ГОЛОСНО, як ураган
ГОЛОСНО, як потяг
Так, це було ГОЛОСНО
Кошик для сміття, ура
ГУЧНО, як В'єтнам, дитино
Звичайно, було ГОЛОСНО