Переклад тексту пісні Let Me Take You There - Sammy Hagar, The Wabos

Let Me Take You There (оригінал)

I know a place
Ain’t nobody crying
That ain’t nobody lying
Lying to the races
Big ol' smile upon their faces
Oh, help me
Oh, help me now
'Cause I know a place
There ain’t nobody worrying
There ain’t nobody hurrying
Like their time is wastin'
They’re slowing down their paces
Smiling to the races (I'll take you there)
Oh, everybody happy now (I'll take you there)
Everybody working, working (I'll take you there)
Oh, I’ll take you there, yeah (I'll take you there)
Let me take you
I wanna, I wanna (I'll take you there)
I wanna take you there (I'll take you there)
I said, let me take you down
(Let me take you down) I wanna, I gotta
(Let me take you down)
Down in Cabo
We’ll be kissin' the ground, come on
Hey
Uh huh, I know a place
Where everybody happy
And everybody’s laughing
Laughing at that rat race
Got that big ol' smile upon their faces (I'll take you there)
Lying in the sun, loving everyone (I'll take you there)
Down there having fun
Come on, come on (I'll take you there)
Oh, I wanna take you
(I'll take you there) Yeah, let me take you
(I'll take you there) You got to let me
(I'll take you there) Come on now, come on now, come on now
(I'll take you there) Whoa, yeah
Let me take you down
I wanna (let me take you down)
Wow, I gotta (let me take you down)
Hey, face down in Cabo
I said, let me take you down
(Let me take you down) Come on now, come on now
(Let me take you down) Oh yeah
(Let me take you down) I wanna take you there
(Let me take you down) I gotta take you there
(Let me take you down) Uh uh uh
(Let me take you down) I’ll take you there
(Let me take you down) Oh, come on

(переклад)

Я знаю місце
Ніхто не плаче
Це ніхто не бреше
Брехня на гонках
Велика усмішка на їхніх обличчях
О, допоможи мені
О, допоможи мені зараз
Бо я знаю місце
Ніхто не турбується
Ніхто не поспішає
ніби їхній час марнюється
Вони сповільнюють свій крок
Посміхаючись на перегони (я відвезу вас туди)
О, всі щасливі зараз (я відвезу вас туди)
Всі працюють, працюють (я відвезу вас туди)
О, я відведу тебе туди, так (я відвезу тебе туди)
Дозвольте мені відвезти вас
Я хочу, я хочу (я відвезу тебе туди)
Я хочу відвезти тебе туди (я відвезу тебе туди)
Я сказав, дозвольте мені зняти вас
(Дозвольте зняти вас) Я хочу, я мушу
(Дозвольте мені зняти вас)
Внизу в Кабо
Ми будемо цілувати землю, давай
Гей
Ага, я знаю місце
Де всі щасливі
І всі сміються
Сміюся з тих щурячих перегонів
На їхніх обличчях ця велика посмішка (я відвезу вас туди)
Лежати на сонці, любити всіх (я відвезу тебе туди)
Там внизу весело
Давай, давай (я відвезу тебе туди)
О, я хочу вас взяти
(Я відвезу вас туди) Так, дозвольте мені відвезти вас
(Я відвезу вас туди) Ви повинні мені дозволити
(Я відвезу вас туди) Давай зараз, давай зараз, давай зараз
(Я відведу вас туди) Вау, так
Дозвольте мені зняти вас
Я хочу (дозвольте мені зняти вас)
Вау, я мушу (дозвольте зняти вас)
Гей, обличчям вниз у Кабо
Я сказав, дозвольте мені зняти вас
(Дозвольте мені зняти вас) Давай зараз, давай зараз
(Дозвольте зняти вас) О так
(Дозвольте знести вас) Я хочу відвезти вас туди
(Дозвольте мені зняти вас) Я мушу відвезти вас туди
(Дозвольте зняти вас)
(Дозвольте зняти вас) Я відведу вас туди
(Дозвольте зняти вас) О, давай