Переклад тексту пісні Kama - Sammy Hagar

Kama (оригінал)

Today, love takes on a whole new meaning
In a face I know I’ve seen somewhere before, oh yeah
And somehow the mystery is over, yet just begun
To see the most perfect thing
Together, we’ve ever done
Oh, so what do we call this miracle we’ve made?
And how can I find one word to say it?
Oh yeah
When all I’m feeling here and now is love
So that will always be you, Kama
Today, I just wrote a song about you
And the words, they flow just like the air I breathe, oh yeah
The closest I’ve ever been to truly understanding
The closest we’ll ever be
To the meaning of life so sacred
Oh, so what do we call this miracle we’ve made?
And how can I find one word to say it?
Oh yeah
When all I’m feeling here and now is love
So that will always be you, Kama
And every language has a word
But the meaning is always the same
Oh, love is all you’ve got to start out in the world
And love is all that remains, oh yeah
Oh yeah, so what do we call this miracle we’ve made?
And how can I find one word to say it?
Oh yeah
When all I’m feeling here and now is love
So that will always be you, Kama
Oh yeah (What do we call this miracle?)
(How can I find one word to say it?)
(When all I’m feeling here and now is love)
Kama

(переклад)

Сьогодні любов набуває цілком нового значення
На обличчі, яке я знаю, я вже десь бачив, о, так
І чомусь таємниця закінчилася, але тільки почалася
Щоб побачити найдосконалішу річ
Разом ми коли-небудь робили
Ой, як ми назвемо це диво, яке ми зробили?
І як я можу знайти одне слово, щоб це сказати?
О так
Коли все, що я відчуваю тут і зараз, — це любов
Тож це завжди будеш ти, Кама
Сьогодні я щойно написав пісню про тебе
І слова, вони течуть так само, як повітря, яким я дихаю, о так
Найближче, що я коли-небудь був до справжнього розуміння
Найближче, що ми коли-небудь будемо
До сенсу життя такого святого
Ой, як ми назвемо це диво, яке ми зробили?
І як я можу знайти одне слово, щоб це сказати?
О так
Коли все, що я відчуваю тут і зараз, — це любов
Тож це завжди будеш ти, Кама
І в кожній мові є слово
Але значення завжди одне й те саме
О, любов — це все, що вам потрібно почати у світі
І любов — це все, що залишається, о так
Так, як ми назвемо це диво, яке ми зробили?
І як я можу знайти одне слово, щоб це сказати?
О так
Коли все, що я відчуваю тут і зараз, — це любов
Тож це завжди будеш ти, Кама
О, так (як ми назвемо це диво?)
(Як я можу знайти одне слово, щоб це сказати?)
(Коли все, що я відчуваю тут і зараз, — це любов)
Кама