Переклад тексту пісні Hungry - Sammy Hagar

Hungry (оригінал)

Girl, you got this need to know what I’m all about
You say there’s something that you dig, but can’t figure out.
Well, you want to know what moves my soul
And what ticks inside of my brain.
Well, I got this thing I just can’t control
And it’s driving me insane — I can’t take it!
Because I’m hungry for that good thing, baby.
Hungry through and through.
I’m so hungry for that sweet life, babe
With a real fine girl like you.
I can almost taste it, sweet as wine.
In this custom-tailored world I’m gonna own someday
With a special place way up high we can stay alone, you and me.
Well, girl, I’m gonna have it all someday,
If you’ll just hold on to my hand.
If I break some rules along the way I want you to understand
It’s my way of gettin’what I want.
Oh!
I won’t waste it, baby, 'til you’re finally mine.
I’ll spend every minute, every hour, and every day 'til I get my fill
Now, girl I’ll be rolling in any day,
You know I will.

(переклад)

Дівчатка, вам потрібно знати, про що я
Ви кажете, що ви щось копаєте, але не можете зрозуміти.
Ну, ти хочеш знати, що рухає моєю душею
І що цокає в моєму мозку.
Ну, я отримав цю річ, яку просто не можу контролювати
І це зводить мене з розуму — я не можу цього витримати!
Тому що я голодний до цього хорошого, дитино.
Наскрізь голодний.
Я так голодний цього солодкого життя, дитинко
З такою справжньою гарною дівчиною, як ти.
Я майже відчуваю смак, солодкий, як вино.
У цьому спеціально створеному світі колись я стану власником
Завдяки спеціального місця на висоті ми можемо залишитися наодинці, ти і я.
Ну, дівчино, колись у мене все це буде,
Якщо ти просто тримаєшся за мою руку.
Якщо я порушу деякі правила, я бажаю, щоб ви розуміли
Це мій спосіб отримати те, що я хочу.
Ой!
Я не витрачатиму це даремно, дитино, поки ти нарешті не станеш моєю.
Я витрачатиму кожну хвилину, кожну годину й кожен день, поки не наїдусь
Тепер, дівчино, я буду закотитися у будь-який день,
Ви знаєте, що я зроблю.