Переклад тексту пісні Growing Up - Sammy Hagar

Growing Up (оригінал)

See all the kids on the side street
Hangin' 'round in their cars
They’re out makin' memories, yeah
See the girls in their summer clothes
All the boys all rough and tough
They just can’t get enough, oh no
They’re just growing up
And they can’t get around it
They’re just growing up, face the fact
I’m so glad that I found out I must be growing up, uh
I never thought I’d want to settle down
But her love just gets to me
Kinda feels like the real thing, yeah
I’m feeling guilty about my friends
Oh, they all say how I’ve been changing
I’m just bored 'cause this old town
It’s got me down, oh, yeah
I’m just growing up
Uh!
I can’t get around it, no
Growing up, face the fact
I’m so glad that I found out I must be growing up
Feels like I’m winding down or breaking loose
I’ve put together a new plan, I’m stickin' to it
At what point does this boy become a man
I’m just growing up
No, I can’t get around it
Guess I’m growing up, face the fact
I’m so glad that I found out, I must be… I’m just
Growing up, yeah
We just can’t get around it, oh no
Growing up, face the fact
Yeah, I’m glad that I found out I must be g-g-g
Growing up, yeah
No, you can’t get around it, no
Growing up, face the fact
I’m so glad that I found out I must be growing up

Growing Up (переклад)

Побачте всіх дітей на провулку
Мешкають у своїх машинах
Вони створюють спогади, так
Подивіться на дівчат у літньому одязі
Всі хлопці всі грубі і жорсткі
Вони просто не можуть насититися, о ні
Вони просто підростають
І вони не можуть це обійти
Вони просто дорослішають, дивіться факту
Я так радий, що дізнався, що, мабуть, дорослішаю
Я ніколи не думав, що захочу влаштуватися
Але її любов просто доходить до мене
Здається, справжня річ, так
Я відчуваю провину за своїх друзів
О, вони всі кажуть, як я змінився
Мені просто нудно, бо це старе місто
Мене це збентежило, о, так
Я просто дорослішаю
О!
Я не можу обійти це, ні
Виростаючи, дивись факту
Я так радий, що дізнався, що, мабуть, дорослішаю
Таке відчуття, ніби я розслаблююся чи звільняюся
Я склав новий план, я його дотримуюся
У який момент цей хлопчик стає чоловіком
Я просто дорослішаю
Ні, я не можу обійти це
Уявіть, що я дорослішаю, дивіться факту
Я так радий, що дізнався, я, мабуть,… я просто
Виростає, так
Ми просто не можемо це обійти, о ні
Виростаючи, дивись факту
Так, я радий, що дізнався, що я, мабуть, g-g-g
Виростає, так
Ні, ви не можете обійти це, ні
Виростаючи, дивись факту
Я так радий, що дізнався, що, мабуть, дорослішаю