Переклад тексту пісні Growing Pains - Sammy Hagar

Growing Pains (оригінал)

I got tired of my present situation
So I tried rollin' over the stone
Even tried to make a change of occupation
But my conscience wouldn’t leave me alone
You know, even the rich have their problems
I mean you never quite get enough
So you drink it away, take it out on the kids
And all that funky stuff
You got growing pains
You gotta rearrange
Got them growing pains, yeah
And lately my friends have been tellin' me that
I’m changing way to fast
If there’s one thing I don’t want to do
It’s rely on my broken-down past
Because I hear the call of the wild
And opportunity is leanin' on me
And stuck in this town for the rest of my life
Is one place I don’t want to be
I got growing pains
I gotta rearrange
Got them growing pains, yeah
Growing pains, oh yeah
Growing pains
Oh, how long you gotta grow?
Yeah, I don’t wanna grow any more
Got them nasty old growing pains
Picked her up at seven
Feelin' pretty good by nine
We cruise the local hang-outs
It’s the same places everytime
Just head for the nearest party
Or the darkest back street
And I’m makin' love peepin' over my shoulder
My pants down around my feet
Give me growing pains
I gotta rearrange
Got them growing pains
Got them growing pains
Yeah, yeah, ow
Got them growing pains
Yeah, uh
Growing pains
Growing pains
Growing pains
Got them growing pains, yeah, ow
Growing pains
Growing pains
Growing pains

(переклад)

Я втомився від теперішнього стану
Тож я спробував перекотитися через камінь
Навіть намагався змінити професію
Але моя совість не залишила мене в спокої
Ви знаєте, навіть у багатих є свої проблеми
Я маю на увазі, що ти ніколи не насичаєшся
Тож випийте це, винесіть це на дітей
І всі ці фанкі речі
У вас болі росту
Треба переставляти
У них болі росту, так
І останнім часом мої друзі розповідають мені про це
Я змінюю спосіб на швидкий
Якщо є щось, чого я не хочу робити
Це покладається на моє зруйноване минуле
Тому що я чую поклик дикої природи
І можливість покладається на мене
І застряг у цьому місті на все життя
Це одне місце, в якому я не хочу бути
У мене болі росту
Мені потрібно переставити
У них болі росту, так
Болі росту, так
Болі зростання
Ой, як довго тобі рости?
Так, я більше не хочу рости
Отримав від них неприємні старі зростаючі болі
Забрав її о сьомій
До дев’яти я почуваюся добре
Ми круїмо місцевими тусовками
Це завжди одні й ті самі місця
Просто прямуйте до найближчої вечірки
Або найтемніша вулиця
І я займаюся любов’ю, підглядаючи через плече
Мої штани опущені біля ніг
Дозвольте мені зростати
Мені потрібно переставити
У них болі росту
У них болі росту
Так, так, ой
У них болі росту
Так, ну
Болі зростання
Болі зростання
Болі зростання
У них болі росту, так, оу
Болі зростання
Болі зростання
Болі зростання