Переклад тексту пісні Fillmore Shuffle - Sammy Hagar

Fillmore Shuffle (оригінал)

I often wonder how the Fillmore Shuffle
Caught us both in the very same year.
I guess we were foolish, but so glad to do it
Face down in the hallway, but never any tears.
The first one to go was sweet William.
I guess we should, we should have been warned
But it felt so good to be quittin'
We thought we were causing nobody any harm
So we kept lying to each other saying
I’m gonna quit it tomorrow, but tomorrow never comes
I’ll quit it tomorrow, but tomorrow never comes
Tomorrow never comes
And I guess our life reads just a novel
Though we both keep hoping for so much more.
We keep on tryin’to understand
Why we keep on livin', livin’this way.
Tryin’to keep thinks together is the reason I stay.
And she says to me, Baby, honey, I feel so bad.
Then she goes out walkin’and she stays out so late
And I know where she’s goin', to myself, I say…
Call it the Fillmore Shuffle

(переклад)

Мені часто цікаво, як Fillmore Shuffle
Зловив нас обох в одному році.
Гадаю, ми були дурні, але дуже раді це зробити
У коридорі обличчям вниз, але жодних сліз.
Першим пішов милий Вільям.
Гадаю, ми повинні були, нас мали попередити
Але так добре було кинути
Ми думали, що нікому не завдаємо шкоди
Тож ми продовжували брехати один одному, кажучи
Завтра я кину це, але завтра ніколи не настане
Я кину це завтра, але завтра ніколи не настане
Завтра ніколи не настає
І я думаю, що наше життя читає лише роман
Хоча ми обоє продовжуємо сподіватися на набагато більше.
Ми продовжуємо намагатися зрозуміти
Чому ми продовжуємо жити, жити таким чином.
Причина, чому я залишаюся, — це спроба об’єднати думки.
І вона каже мені: Крихітко, люба, мені так погано.
Потім вона виходить гуляти і залишається на вулиці так пізно
І я знаю, куди вона йде, самому кажу…
Назвіть це Fillmore Shuffle