Переклад тексту пісні Fight For Your Right To Party - Sammy Hagar

Fight For Your Right To Party (оригінал)

Kick it
K-k-k-k-kick it
You woke up late for school, man you don’t wanna go
You ask your mom, «Please?»
but she still says, «No!»
You missed two classes with no homework
Your teacher preaches class like you’re some kind of jerk, yeah
So we gotta fight for the right to party
Yeah, dig it
Now we gotta fight for the right to party
Over here
Yeah
Ow, ow, ow
Bring it down, bring it down, yeah
Come on, dig it
(*We gotta special gues here tonight, one time only
Bling, Bling is in the house!*)
Well, your pop caught you smoking, man he said, «No way!»
Man, that hypocrite, she smokes two packs a day
Well, living at that home is such a drag
My old lady threw away my best porno mag
Busted!
You gotta fight for the right to party
Wooh, party
Yeah, now we gotta party, ow
Hey, hey, hey, party
Yeah, let’s go
Yeah
Yeah
Hey, hey
Yeah, wooh
Yeah, just like that
That’s what I’m talkin' 'bout
Busted!

(переклад)

Штовхнути його
К-к-к-к-кинь
Ти пізно прокинувся до школи, чоловіче, ти не хочеш йти
Ви питаєте свою маму: «Будь ласка?»
але вона все одно каже: «Ні!»
Ви пропустили два уроки без домашнього завдання
Твій вчитель проповідує на уроках, наче ти якийсь дурень, так
Тож ми мусимо боротися за право на вечірку
Так, копайте
Тепер ми повинні боротися за право на вечірку
Ось тут
Ага
Ой, ой, ой
Опустіть, знесіть, так
Давай, копай
(*Сьогодні ввечері нам потрібні спеціальні гості, лише один раз
Bling, Bling в дома!*)
Ну, твій папа зловив тебе на курінні, чоловік, він сказав: «Ні в якому разі!»
Людина, цей лицемір, вона викурює дві пачки на день
Що ж, жити в цьому домі — це дуже важко
Моя старенька викинула мій найкращий порножурнал
Розбитий!
Ви повинні боротися за право на вечірку
Ух, вечірка
Так, тепер нам потрібна вечірка, ой
Гей, гей, гей, вечірка
Так, ходімо
Ага
Ага
Гей, гей
Так, вуу
Так, просто так
Це те, про що я говорю
Розбитий!