Переклад тексту пісні Dreams / Cabo Wabo - Sammy Hagar

Dreams / Cabo Wabo (оригінал)

Everybody happy?
Yeah, me too, that makes a thousand of us
All my life I’ve dreamed of standing right here
So I can tell you
There’s certain things in your life that are important
More than anything
One is the air you breathe
The water you drink, the food you eat
Your family
And just as important of all that, just as important
Are a little thing called dreams
Everybody has to have a dream
It doesn’t matter, it doesn’t matter how big your dream is
Or how small your dream is, it doesn’t matter
Maybe your dream is to go to the moon, okay
But you have to have a dream
And you have to have something to reach for
And something to keep trying for to make you happy
Maybe your dream, like my mother just wanted a little piece of land
In the back of your house, where you can grow a garden
And have beautiful tomatoes every year, man that makes me happy
To be that simple
You just gotta have your dream
All my life, I’ve dreamed of doin' what I’m doin' right now, okay?
And I’m here to tell you
Chasing your dream is great.
Doesn’t get any better
Except maybe, living your dream
'Cause when you live your dream
It doesn’t get any better than this
Well, your world turns black and white
Your pictures in an empty room
Your love starts fallin' down
Better change your tune
And reach for the golden ring
Reach for the sky
Spread your wings
And get higher and higher
Straight up we’ll climb
Higher and higher
Leave it all behind
Run, run, run away
Like a train runnin' off the track
The truth gets left behind
Fall between the cracks
Standin' on broken dreams
Never losin' sight
Spread your wings
And get higher and higher
Straight up we’ll climb
Higher and higher
Leave it all behind
Now baby, dry your eyes
Save all the tears you’ve cried
Oh, that’s what dreams are made of
Oh, and baby, we belong in a world that must be strong
And that’s what dreams are made of, whoo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Let’s get higher and higher
Straight up we’ll climb, whoo
Let’s get higher and higher
Let’s leave it all behind
We’ll get higher and higher
Who knows what we’ll find?
Now baby, dry your eyes
Save all the tears you’ve cried
Oh, that’s what dreams are made of
Oh and baby, we belong in a world that must be strong
Whoa, that’s what dreams are made of
Yeah, yeah, yeah, yeah
And in the end
On dreams we will depend
Whoa, that’s what love is made of
I’ve got my dreams
We’ll always have our dreams, yeah
Oh, dig it now, baby
Well, I’ve been to Rome, Dallas, Texas
Man, I thought I’d seen it all, oh
Around the world, searchin' every corner
Man, I thought I’d hit the wall
There’s a sleepy town south of the border
You go there once, you’ll be there twice
Lots of pretty girls comin' down there by the dozen, whoo
White sand sure make a tan look nice
We can crash on the beach
You know I wanna make love in the sea
Gonna try a little dance, the Cabo Wabo
It’s alright by me
Come on, let me take you down
I will show you all around, down in Cabo
Let me take you down
Face down in Cabo, kissin' the ground
Damn, we love you people

(переклад)

Всі щасливі?
Так, я теж, це робить тисячу нас
Усе своє життя я мріяв стояти тут
Тож я можу вам сказати
У вашому житті є важливі речі
Понад усе
Одне — повітря, яким ви дихаєте
Вода, яку ви п’єте, їжа, яку ви їсте
Твоя родина
І так само важливо все це, так само важливе
Це маленька річ, яка називається мріями
У кожного має бути мрія
Це не важливо, не важливо, наскільки велика ваша мрія
Або наскільки мала ваша мрія, не має значення
Можливо, ваша мрія — політати на Місяць, добре
Але ви повинні мати мрію
І вам потрібно до чого дотягнутися
І щось, до чого потрібно продовжувати намагатися, щоб зробити вас щасливими
Можливо, твоя мрія, як моя мама, просто хотіла маленький шматочок землі
У задній частині вашого будинку, де ви можете вирощувати сад
І маю гарні помідори щороку, чоловік, що робить мене щасливим
Щоб було так просто
Ви просто повинні мати свою мрію
Усе своє життя я мріяв робити те, що роблю зараз, добре?
І я тут, щоб розповісти вам
Переслідувати свою мрію — це чудово.
Не стає краще
За винятком, можливо, жити своєю мрією
Бо коли ти живеш своєю мрією
Це не стає кращим за це
Ну, ваш світ стає чорно-білим
Ваші фотографії в порожній кімнаті
Твоє кохання починає падати
Краще змінити мелодію
І потягнутися до золотого персня
Потягнутися до неба
Розправ свої крила
І ставати все вище і вище
Прямо вгору ми піднімемося
Все вище і вище
Залиште все позаду
Біжи, біжи, тікай
Як потяг, що збігає з колії
Правда залишається позаду
Провалитися між тріщинами
Стоячи на розбитих мріях
Ніколи не втрачай зору
Розправ свої крила
І ставати все вище і вище
Прямо вгору ми піднімемося
Все вище і вище
Залиште все позаду
А тепер, дитино, висуши очі
Збережи всі сльози, які ти плакала
О, ось з чого складаються мрії
О, і дитино, ми належимо у світу, який має бути сильним
І це те, з чого складаються мрії, оу
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Давайте ставати все вище і вище
Прямо вгору, ми піднімемося, оу
Давайте ставати все вище і вище
Залишимо все позаду
Будемо ставати все вище і вище
Хто знає, що ми знайдемо?
А тепер, дитино, висуши очі
Збережи всі сльози, які ти плакала
О, ось з чого складаються мрії
О і, дитино, ми належимо у світу, який має бути сильним
Вау, ось з чого складаються сни
Так, так, так, так
І в кінці
Ми будемо залежати від мрій
Вау, ось з чого складається любов
У мене є свої мрії
Ми завжди матимемо свої мрії, так
О, копай зараз, дитино
Ну, я був у Римі, Далласі, Техасі
Чоловіче, я думав, що бачив все це, о
По всьому світу, шукаючи кожен куточок
Чоловіче, я думав, що вдарився об стіну
На південь від кордону є сонне місто
Ви зайдете туди один раз, ви будете там двічі
Багато гарненьких дівчат приходять туди дюжиною, оу
Білий пісок, безумовно, робить засмагу красивою
Ми можемо розбитися на пляжі
Ти знаєш, що я хочу займатися коханням у морі
Спробую невеликий танець, Кабо Вабо
Зі мною все в порядку
Давай, дозволь мені зняти тебе
Я покажу тобі все навколо, у Кабо
Дозвольте мені зняти вас
Опустіть обличчям у Кабо, цілуйте землю
Блін, ми любимо вас, люди