Переклад тексту пісні China - Sammy Hagar

China (оригінал)

Nine On A Ten Scale
China
Robert Welch
Floatin' on a sea of mystery
A driftaround came unknown
But that China wind keeps callin' me
It knows where I wanna go
Oh China, I can hear you call
China, I can hear you call
You see, I really don’t have the choices
My life is torn between lovin you and them
So I pretend to chart my courses
But I listen to that China wind
Oh, China, ooh China, yeah China my friend
You’re a little wrapped up inside a mystery
Yea, you are, China come again
And long, long ago I once had the power
To levitate the world with just my will
Yea, but I must gone wrong
That feelin’s long gone
I belong to the China wind
Oh, China, ooh China, yeah China my friend
You’re a little wrapped up inside a mystery
Yea, you are, China come again
Oh yeah!
Silver Lights
S. Hagar
Well the moon sucked up the ocean tide
As Christians knelt close by her side
Oooh and others who were left behind
Silver lights, in my eyes
Silver lights, in my eyes
Now the summer cried when the sun eclipsed
Yea, and some fought for the broken bits
While the rest flew off in rocket ships
Silver lights, in my eyes
Silver lights, in my eyes
Oh, yeah
Well it happened so quickly
Lord, never no time to wonder
So we jump on board and we take an all night thunder
Spectacle in the night
Yea, we all flied thunder
Oooh here I sit on foreign land
And there’s so many things I don’t understand
Yea, the reasons for the life of man
Silver lights, in my eyes
Silver lights, in my eyes
Shinin'
Silver lights, (shinin' down) in my eyes
(No I ain’t afaid) silver lights, (take me now) in my eyes

(переклад)

Дев’ять за шкалою десять
Китай
Роберт Велч
Пливаючи в морі таємниць
Дрифт став невідомим
Але цей китайський вітер постійно кличе мене
Воно знає, куди я хочу піти
О Китай, я чую, як ти дзвониш
Китай, я чую, як ти дзвониш
Розумієте, у мене дійсно немає вибору
Моє життя розривається між те, що люблю тебе та їх
Тож я прикидаюся, що накреслюю свої курси
Але я слухаю цей китайський вітер
О, Китай, о Китай, так Китай, мій друг
Ви трохи занурені в таємницю
Так, ви, Китай прийшов знову
І давно-давно у мене була влада
Левітувати світ лише своєю волею
Так, але я, мабуть, помилився
Це відчуття давно минуло
Я належу китайському вітру
О, Китай, о Китай, так Китай, мій друг
Ви трохи занурені в таємницю
Так, ви, Китай прийшов знову
О так!
Срібні вогні
С. Хагар
Місяць поглинув океанський приплив
Коли християни стояли на колінах поруч із нею
Ооо та інші, які залишилися позаду
Срібні вогні в моїх очах
Срібні вогні в моїх очах
Тепер плакало літо, коли затьмарило сонце
Так, і деякі боролися за зламані шматки
А решта полетіли на ракетних кораблях
Срібні вогні в моїх очах
Срібні вогні в моїх очах
О так
Це сталося так швидко
Господи, ніколи не часу дивуватися
Тож ми схоплюємось на борт і беремо всю ніч грім
Видовище вночі
Так, ми всі летіли громом
Ой, ось я сиджу на чужій землі
І я багато речей не розумію
Так, причини життя людини
Срібні вогні в моїх очах
Срібні вогні в моїх очах
Сяйво
Срібні вогні (блищать) у моїх очах
(Ні, я не боюся) срібні вогні, (забери мене зараз) у моїх очах