Переклад тексту пісні Child To Man - Sammy Hagar

Child To Man (оригінал)

Sometimes I feel like a man
With the whole world in the palm of my hand
But sometimes I know a man wouldn’t understand
And that’s when I need you right there by my side
To keep me satisfied
I see myself, I’ve got whiskers on my chin
I got a feelin' a whole new world is about to begin
Yeah, it sure looks like it’s, it’s childhood fear
When girls turn into ladies and a boy becomes a man
From child to man
And my part-time job just doesn’t make it anymore
And what used to be fun is turning out ot be a bore
And my mom and dad, they’re about to kick me out the door
It’s a caravan
It feels like a straight line from child to man
From child to man, oh yeah
Father, I can see what you’ve been through
And the road you took, well, it’s the best that you could do
And some things you told me, you know, they turned out to be true
You said, «When a child gets lonely, it’s no different in a man.»
Well, now I understand
From child to man
From child to man
From child to man

(переклад)

Іноді я відчуваю себе чоловіком
З усім світом у моїй долоні
Але іноді я знаю, що чоловік не зрозуміє
І саме тоді ти мені потрібен поруч
Щоб я був задоволений
Я бачу себе, у мене вуса на підборідді
Я виник відчуття, що ось-ось почнеться цілий новий світ
Так, схоже, це дитячий страх
Коли дівчата перетворюються на жінок, а хлопчик стає чоловіком
Від дитини до чоловіка
І моя робота на неповний робочий день більше не виходить
А те, що раніше було веселим, виявляється не нудним
А мої мама й тато збираються вигнати мене за двері
Це караван
Це як пряма лінія від дитини до чоловіка
Від дитини до чоловіка, так
Отче, я бачу, через що ви пережили
І дорога, яку ти пройшов, це найкраще, що ти міг зробити
І деякі речі, які ви мені сказали, ви знаєте, виявилися правдою
Ви сказали: «Коли дитина стає самотньою, це не різниця у чоловіку».
Ну, тепер я розумію
Від дитини до чоловіка
Від дитини до чоловіка
Від дитини до чоловіка