Переклад тексту пісні Boys' Night Out - Sammy Hagar

Boys' Night Out (оригінал)

I’m sorry baby if my mood’s been changin'
But my social life nees some rearrangin', yeah
Well, I got nothin' against my old lady but
Every now and then, a man’s gotta get out and get crazy, wooh
(Woah)
I need a boys' night out, that’s all baby
(Boys' night out)
We’ll do some drinkin' maybe hurt ourselves real bad
I guarantee the best time that we ever had
So don’t stay up 'cause I’ll be out all night
And don’tcha try and see me 'cause I’ll be outta sight, wooh
(Woah)
One more boys' night out, yeah, uh
(Boys' night out)
C’mon, boys' night out
Now, what do you say fellas
One more (boys' night out)
That’s all baby, ow
(Boys' night out)
I’ll do my best to stay outta jail, because
My ole lady, she ain’t never gonna go my bail, uh uh
I hope that Eddie doesn’t start another fight 'cause
We get too high you know, baby, we just might, wooh
(Woah)
I need help
Boys' night out, oh it’s comin' up for me baby
(Boys' night out)
One more boys' night (I need another night) out
(Boys' night out)
Uhh, uhh
(Boys' night out)
Uhh, uhh
Yeah, (boys' night out) ow
Comin' up
What’s happenin' mama?
Ow
(Boys' night out)
That’s all

Boys' Night Out (переклад)

Мені шкода, дитино, якщо мій настрій змінився
Але моє соціальне життя потребує дещо перебудови, так
Ну, я нічого не маю проти моєї старенької, але
Час від часу чоловікові доводиться виходити й божеволіти, ну
(Вау)
Мені потрібен вечір для хлопчиків, це все, дитино
(Вечір хлопчиків)
Ми випиймо, можливо, дуже сильно пошкодимо собі
Я гарантую найкращий час, який ми коли провели
Тож не лягайте спати, бо я буду всю ніч
І не намагайся побачитися зі мною, бо я зникну з поля зору, ууу
(Вау)
Ще один вечір для хлопчиків, так, е
(Вечір хлопчиків)
Давай, вечір для хлопчиків
Що ви скажете, хлопці
Ще один (хлопчачий вечір)
Це все, дитинко, ой
(Вечір хлопчиків)
Я зроблю все, щоб не перебувати у в’язниці, тому що
Моя старенька, вона ніколи не піде під заставу, е-е-е
Я сподіваюся, що Едді не розпочне чергову бійку
Ми завелися надто високо, ти знаєш, дитинко, ми можемо, ну
(Вау)
Мені потрібна допомога
Вечір хлопчиків, о, це вже для мене, дитинко
(Вечір хлопчиків)
Ще один вечір для хлопчиків (мені потрібен ще один вечір).
(Вечір хлопчиків)
Ох, ухх
(Вечір хлопчиків)
Ох, ухх
Так, (хлопчачий вечір) ой
Підіймаюсь
Що відбувається мамо?
Ой
(Вечір хлопчиків)
Це все