Переклад тексту пісні Both Sides Now - Sammy Hagar

Both Sides Now (оригінал)

There’s another side to everything
Connected like the ring around your finger
And I know this like I know myself,
Not very well, yet I’m no stranger
But it won’t be long, I see both sides now
When nothing’s gained, then something’s lost
Pay half the price at twice the cost
We’re crystallized, we stand alone
Conviction holds us like a stone
I know it won’t be long, 'cause I see both sides now
We got to learn how to listen, before we learn to talk
We got to learn how to crawl, befor we learn to walk
If you want a little peace, sometimes you got to fight
We got to walk through the darkness
Before we stand in the light
But I know it won’t be long, I see both sides now
We’re always somewhere in between
We never taste, the sweet extreme
We’re crystallized, we stand alone
Conviction holds us like a stone
I know it won’t be long, I see both sides now
We got to learn how to listen, before we learn to talk
You got to learn to crawl, before you learn to walk
If you want a little peace, sometimes you got to fight
You’ve got to walk through the darkness
Before you stand in the light
I know it won’t be long
I see both sides now
Both sides now

(переклад)

У всього є інша сторона
З'єднані, як кільце навколо пальця
І я знаю це, як знаю себе,
Не дуже добре, але я не чужий
Але не задовго, зараз я бачу обидві сторони
Коли нічого не здобуто, значить щось втрачається
Платіть половину ціни вдвічі дорожчу
Ми кристалізовані, ми окремі
Переконання тримає нас як камінь
Я знаю, що це не буде довго, бо тепер я бачу обидві сторони
Ми мусимо навчитись слухати, перш ніж навчитися розмовляти
Ми мусимо навчитись повзати, перш ніж навчитись ходити
Якщо ви хочете трошки спокою, іноді вам доводиться сваритися
Ми мусимо пройти крізь темряву
Перш ніж ми стаємо на світлі
Але я знаю, що це не буде довго, тепер я бачу обидві сторони
Ми завжди десь посередині
Ми ніколи не куштуємо солодкого екстриму
Ми кристалізовані, ми окремі
Переконання тримає нас як камінь
Я знаю, що це не буде довго, тепер я бачу обидві сторони
Ми мусимо навчитись слухати, перш ніж навчитися розмовляти
Перш ніж навчитися ходити, потрібно навчитися повзати
Якщо ви хочете трошки спокою, іноді вам доводиться сваритися
Ви повинні пройти крізь темряву
Перш ніж стати на світло
Я знаю, що це не буде довго
Зараз я бачу обидві сторони
Зараз обидві сторони