Переклад тексту пісні Truthline, Pt. 3 - Sam's, Youssoupha

Truthline, Pt. 3 (оригінал)

Je cherche à ralentir pendant que mes doutes cavalent
Et j’vais pas te mentir pendant que tout va mal
Bâtir un empire avant que mon souffle s’en aille
Truthline, truthline
Je cherche à ralentir pendant que mes doutes cavalent
Et j’vais pas te mentir pendant que tout va mal
Bâtir un empire avant que mon souffle s’en aille
Truthline, truthline
Yeahma
A chaque couplet c’est le combat pour la ceinture
Fuck tes rappeurs remplis de clichés, même pas les voir en peinture
La street c’est ci, la street c’est ça, j’suis un vrai j’suis un dur
Rasez moi ces crêtes de tapettes et stoppez vos teintures
J’viens remonter les pendules, c’est l’heure du titre
Les jaloux n’ont qu'à jeter l'œil, moi j’ai l'œil du tigre
C’que vous cachez, faut quelqu’un pour l’dire
J’vous louperez pas, j’ai bossé tout l’album dans un stand de tir
Trop de choses à dire donc j’viens planter ma tente
Et longue a été l’attente, aucune pression on a déjà tiré sur ma tempe
Le coffre chargé, sueur au front, j’passe la frontière espagnole
J’suis africain, j’manque de jugeote, selon les dires de Sagnol
J’voulais en savoir plus sur mon peuple, sa grandeur ma parole
Toute ma scolarité, m’ont gavé de leur Marcel Pagnol
Nous lavent le cerveau, à en perdre la raison
Pour ça que de saison en saison mes frères de couleurs deviennent des nègres de
maison
Je cherche à ralentir pendant que mes doutes cavalent
Et j’vais pas te mentir pendant que tout va mal
Bâtir un empire avant que mon souffle s’en aille
Truthline, truthline
Je cherche à ralentir pendant que mes doutes cavalent
Et j’vais pas te mentir pendant que tout va mal
Bâtir un empire avant que mon souffle s’en aille
Truthline, truthline
La vérité, toute la vérité, rien que la vérité
Si on avance pas dans nos vies on l’a peut-être mérité
Nos parents sont venus en charter, boat people
Mon RSA dans des Jordan, mon argent sale claqué dans des boîtes people
Là où ça choppe de la pétasse, qui rêvent d'être mère au foyer
Sans faire la bouffe, sans faire le ménage, footeux qui paye ton loyer
Réfute tous les préjugés.
Y’a que Dieu qui peut te juger
Sacré toupet, crois moi ma sœur, c’coup-ci il va pas te louper
J’ai peut-être pêché, peut-être eu de la poudre sur les mains mais pas de sang
Comme tout ces chefs d'états qui gouvernent, j’le dis juste en passant
Fuck vos idées reçues, fuck vos maîtres qui jugent sur notre accent
Fuck Jules Ferry fuck Montesquieu fuck Guy de Maupassant
'S ont vendus les miens pour une poignée de Dollars
L’Afrique a filé sa richesse, et en retour ils ont filé Ebola
Nos soucis sont devenus gros lards, mais rêves ont fini taulards
Dans votre morale, votre éthique, j’lui crache un sacré molard
Je cherche à ralentir pendant que mes doutes cavalent
Et j’vais pas te mentir pendant que tout va mal
Bâtir un empire avant que mon souffle s’en aille
Truthline, truthline
Je cherche à ralentir pendant que mes doutes cavalent
Et j’vais pas te mentir pendant que tout va mal
Bâtir un empire avant que mon souffle s’en aille
Truthline, truthline

(переклад)

Я намагаюся сповільнитися, поки мої сумніви мчать
І я не буду тобі брехати, поки все погано
Побудуйте імперію, поки мого духу не зникне
Правда, правда
Я намагаюся сповільнитися, поки мої сумніви мчать
І я не буду тобі брехати, поки все погано
Побудуйте імперію, поки мого духу не зникне
Правда, правда
Yeahma
Кожен вірш – це боротьба за пояс
До біса ваших реперів, повних кліше, навіть не бачите їх у фарбах
Вулиця тут, вулиця це, я справжній, я жорсткий
Поголіть мені ці хребти і киньте фарбуватися
Я прийшов заводити годинники, настав час титулу
Заздрісники просто повинні подивитися, у мене око тигра
Те, що ви приховуєте, хтось має сказати
Я не буду сумувати за тобою, я пропрацював весь альбом у тирі
Забагато речей сказати, тому я прийду розбити намет
І чекати було довго, ніякий тиск уже не прострелив мені скроню
Багажник навантажений, піт на чолі, перетинаю іспанський кордон
За словами Саньола, я африканка, мені бракує розсудливості
Я хотів дізнатися більше про свій народ, його велич, моє слово
Все моє навчання в школі набивало мене ними Марсель Паньоль
Промийте нам мізки з розуму
Тому від сезону до сезону мої кольорові брати стають неграми
додому
Я намагаюся сповільнитися, поки мої сумніви мчать
І я не буду тобі брехати, поки все погано
Побудуйте імперію, поки мого духу не зникне
Правда, правда
Я намагаюся сповільнитися, поки мої сумніви мчать
І я не буду тобі брехати, поки все погано
Побудуйте імперію, поки мого духу не зникне
Правда, правда
Правда, вся правда, нічого, крім правди
Якщо ми не рухаємося вперед у своєму житті, ми, можливо, це заслужили
Наші батьки приїхали на чартері, люди на човні
Моя RSA в Йордансі, мої брудні гроші вдарилися в ящики для людей
Де це ловить стерву, яка мріє бути домогосподаркою
Ні їжі, ні роботи по дому, футболіст, який платить за оренду
Спростуйте всі упередження.
Тільки Бог може судити вас
Боже, повір мені, сестро, цього разу він не буде сумувати за тобою
Можливо, я ловив рибу, міг мати порошок на руках, але без крові
Як і всі ці глави держав, які керують, я кажу це мимохідь
До біса ваші упереджені ідеї, до біса ваші господарі, які судять по нашому акценту
Ебать Жюля Феррі, трахати Монтеск'є, трахати Гая де Мопассана
Я продав мій за жменю доларів
Африка накрутила своє багатство, а вони натомість випустили Еболу
Наші турботи стали великими, але мрії закінчили тюрми
У твоїй моралі, твоїй етиці я плюнув йому на пекельний молярд
Я намагаюся сповільнитися, поки мої сумніви мчать
І я не буду тобі брехати, поки все погано
Побудуйте імперію, поки мого духу не зникне
Правда, правда
Я намагаюся сповільнитися, поки мої сумніви мчать
І я не буду тобі брехати, поки все погано
Побудуйте імперію, поки мого духу не зникне
Правда, правда