| This land is your land
| Ця земля — ваша земля
|
| This land is my land
| Ця земля моя земля
|
| From California to the New York island
| Від Каліфорнії до острова Нью-Йорк
|
| From the Redwood Forest to the Gulf Straight waters
| Від лісу Редвуд до вод прямого затоки
|
| This land was made for you and me
| Ця земля створена для тебе і мене
|
| As I was walking that river north highway
| Коли я гуляв по цій річковій північній трасі
|
| I saw above me that endless skyway
| Я бачив над собою це нескінченне небо
|
| I saw below me that golden valley
| Я бачив під собою ту золоту долину
|
| This land was made for you and me
| Ця земля створена для тебе і мене
|
| I’ve roamed and rambled
| Я блукав і блукав
|
| I’ve followed my footsteps
| Я пішов своїми слідами
|
| To the sparkling sands of her diamond deserts
| До блискучих пісків її алмазних пустель
|
| And all around me a voice was sounding
| А навколо мене лунав голос
|
| «This land was made for you and me»
| «Ця земля створена для тебе і мене»
|
| This land is your land
| Ця земля — ваша земля
|
| This land is my land
| Ця земля моя земля
|
| From California to the New York island
| Від Каліфорнії до острова Нью-Йорк
|
| From the Redwood Forest to the Gulf Straight waters
| Від лісу Редвуд до вод прямого затоки
|
| This land was made for you and me
| Ця земля створена для тебе і мене
|
| This land was made for you and me | Ця земля створена для тебе і мене |