Переклад тексту пісні Speakers - Sam Hunt

Speakers (оригінал)

I softly kiss your neck, and slowly whisper
You breathe in cause it feels cold where my lips were
T-shirt for a pillow, music up real low, creeping through the window
I can feel the bass line in the bed liner, and your heart on mine
Tryin' to jump up out of your chest
Baby you’re now on fire, girl you’re on fire
Out in the dark, wrapped up in the stars
So right, girl I’m so high
You and me, wild and free
Way out in the woods no body for miles
Love in the back of the truck with the tailgate down
Just us and the speakers on
Love in the back of the truck with the tailgate down
Just us and the speakers on
The moonlights tracing those tree tops across your face
There’s a feeling in your eyes the shadows can’t erase
The cool wind that found us is breezing around us
Following my fingers through your hair
The engine is idling and girl this heat lightning is flashing
Pictures of you and burning them in my head
And I’m on fire, girl you’re on fire
Out in the dark, wrapped up in the stars
So right, girl I’m so high
You and me, wild and free
Way out in the woods no body for miles
Love in the back of the truck with the tailgate down
Just us and the speakers on
Love in the back of the truck with the tailgate down
Just us and the speakers on
I’m tuned in to you, something’s on your mind, ain’t it?
Go on and tell me baby, don’t act like you can’t say it
I know your body language, you ain’t gotta translate it
Let it talk to me, till I can’t take it
Your lips, your hair, your smile, your touch, your kiss, your stare
Your vibes too much
It lights me up, you got me set
I’m way too gone, so baby let your eyes close
Say my name and watch me goin' up in flames
Girl I’m on fire, girl you’re on fire
Out in the dark, where the wild things are
So right, girl I’m so high
You and me, wild and free
Way out in the woods parked under the pines
Love in the back of the truck with the tailgate down
Just us and the speakers on
Love in the back of the truck with the tailgate down
Just us and the speakers on

(переклад)

Я тихенько цілую твою шию й повільно шепочу
Ти вдихаєш, бо там, де мої губи, холодно
Футболка для подушки, музика дуже тихо, лізе у вікно
Я відчуваю басову лінію в підкладці, а твоє серце на мому
Намагаєтеся вискочити з ваших грудей
Дитинко, ти зараз у вогні, дівчино, ти гориш
У темряві, закутаний у зірки
Так так, дівчино, я такий підвищений
Ти і я, дикі й вільні
У лісі немає тіла на милі
Любов у задній частині вантажівки з опущеними дверима багажника
Лише ми і динаміки
Любов у задній частині вантажівки з опущеними дверима багажника
Лише ми і динаміки
Місячне сяйво просвічує верхівки дерев по твоєму обличчю
У твоїх очах відчуття, які не можуть стерти тіні
Прохолодний вітер, який знайшов нас, дуе навколо нас
Іду пальцями у твоє волосся
Двигун працює на холостому ходу, а ця блискавка блимає
Ваші фотографії та спалювання їх у моїй голові
І я горю, дівчино, ти гориш
У темряві, закутаний у зірки
Так так, дівчино, я такий підвищений
Ти і я, дикі й вільні
У лісі немає тіла на милі
Любов у задній частині вантажівки з опущеними дверима багажника
Лише ми і динаміки
Любов у задній частині вантажівки з опущеними дверима багажника
Лише ми і динаміки
Я налаштувався на вас, щось у вас на думці, чи не так?
Давай і скажи мені дитино, не роби так, ніби не можеш цього сказати
Я знаю вашу мову тіла, вам не потрібно її перекладати
Нехай це говорить зі мною, поки я не витримаю
Твої губи, твоє волосся, твоя посмішка, твій дотик, твій поцілунок, твій погляд
Ваших настроїв забагато
Мене засвітить, ви мене налаштували
Я занадто пішов, тож, дитино, закрий очі
Скажіть моє ім’я та подивіться, як я горю у вогні
Дівчино, я горю, дівчино, ти гориш
У темряві, де дикі речі
Так так, дівчино, я такий підвищений
Ти і я, дикі й вільні
Вийдіть у ліс, припаркований під соснами
Любов у задній частині вантажівки з опущеними дверима багажника
Лише ми і динаміки
Любов у задній частині вантажівки з опущеними дверима багажника
Лише ми і динаміки