Переклад тексту пісні Hard To Forget - Sam Hunt

Hard To Forget (оригінал)

There stands the glass
That will ease all my pain
That will settle my brain
It’s my first one today
There stands the glass
That-that will ease all my pain
That-that will settle my brain
It’s-it's my first one today
Ayy
I saw your sister at work
I saw your mama at church
I’m pretty sure I saw your car at the mall
I see your face in the clouds
I smell your perfume in crowds
I swear your number’s all my phone wants to call
It’s kinda funny how I can’t seem
To get away from you
It’s almost like you don’t want me to
You’ve got a cold heart and the cold hard truth
I got a bottle of whiskey, but I got no proof
That you showed up tonight
In that dress just to mess with my head
So much for so long
Out of sight, out of mind
Girl, you’re lookin' so good
It’s drivin' me out of mine
Oh, you’re breakin' my heart
Baby, you’re playin' hard to forget
Told me to leave all your things
Out on the porch, on the swing
You’d come and grab 'em by the end of the week
Well, it’s just some jeans and a shirt
But it’s a whole lot of hurt
I think I know why you’ve been dragging your feet
Ain’t it funny how I can’t seem
To get away from you?
It’s almost like you don’t want me to
You’ve got a cold heart and the cold hard truth
I got a bottle of whiskey, but I got no proof
That you showed up tonight
In that dress just to mess with my head
So much for so long
Out of sight, out of mind
Girl, you’re lookin' so good
It’s drivin' me out of mine
Oh, you’re breakin' my heart
Baby, you’re playin' hard to forget
There stands the glass
That-that will ease all my pain
That-that will settle my brain
It’s-it's my first one today
You’ve got a cold heart and the cold hard truth
I got a bottle of whiskey, but I got no proof
That you showed up tonight
In that dress just to mess with my head
So much for so long
Out of sight, out of mind
Girl, you’re lookin' so good
It’s drivin' me out of mine
Oh, you’re breakin' my heart
Baby, you’re playin' hard to forget
Oh honey, I’m fallin' apart
And you’re playin' hard to forget

(переклад)

Там стоїть скло
Це полегшить мій біль
Це заспокоїть мій мозок
Це мій перший сьогодні
Там стоїть скло
Це полегшить мій біль
Це-це заспокоїть мій мозок
Це мій перший сьогодні
ага
Я бачив твою сестру на роботі
Я бачив твою маму в церкві
Я майже впевнений, що бачив вашу машину в торговому центрі
Я бачу твоє обличчя в хмарах
Я нючу твої парфуми в натовпі
Присягаюсь, що мій телефон хоче зателефонувати на ваш номер
Якось смішно, як я не можу здаватися
Щоб піти від вас
Схоже, ви не хочете, щоб я
У вас холодне серце і холодна сувора правда
Я отримав пляшку віскі, але не маю доказів
що ти з’явився сьогодні ввечері
У цій сукні, щоб просто возитися з головою
Так багато, так довго
З очей геть з серця геть
Дівчатка, ти так добре виглядаєш
Це виганяє мене з мого
О, ти розбиваєш мені серце
Дитина, тебе важко забути
Сказав мені залишити всі ваші речі
На ґанку, на гойдалках
До кінця тижня ти прийдеш і візьмеш їх
Ну, це просто джинси та сорочка
Але це дуже боляче
Мені здається, я знаю, чому ти тягнувся
Хіба не смішно, як я не здаюся
Щоб піти від вас?
Схоже, ви не хочете, щоб я
У вас холодне серце і холодна сувора правда
Я отримав пляшку віскі, але не маю доказів
що ти з’явився сьогодні ввечері
У цій сукні, щоб просто возитися з головою
Так багато, так довго
З очей геть з серця геть
Дівчатка, ти так добре виглядаєш
Це виганяє мене з мого
О, ти розбиваєш мені серце
Дитина, тебе важко забути
Там стоїть скло
Це полегшить мій біль
Це-це заспокоїть мій мозок
Це мій перший сьогодні
У вас холодне серце і холодна сувора правда
Я отримав пляшку віскі, але не маю доказів
що ти з’явився сьогодні ввечері
У цій сукні, щоб просто возитися з головою
Так багато, так довго
З очей геть з серця геть
Дівчатка, ти так добре виглядаєш
Це виганяє мене з мого
О, ти розбиваєш мені серце
Дитина, тебе важко забути
О, любий, я розпадаюся
І вам важко забути