Переклад тексту пісні Breaking Up Was Easy In The 90's - Sam Hunt

Breaking Up Was Easy In The 90's (оригінал)

Bartender looked at me like, «Pony up man, we’re closing down»
I paid the tab and I turned around
Got on that phone on the way home
Ended up down the rabbit hole again
Funny how you haven’t changed a bit but you’re twice as pretty
I’m glad you finally got to see New York City
And I know it’s not a race
But it looks like you’re getting over me faster than I’m gettin' over you
But hey, what you gonna do?
I’m sick of sitting at the house
Dying on my phone
Wishin' I was somewhere I could be alone
Try to let you go but somethin' always reminds me
I bet breaking up was easy in the 90's
I’m tired of gettin' drunk
Tired of being free
Tired of seeing pictures I don’t wanna see
Girl you’re everywhere
Everywhere but behind me
I bet breaking up was easy in the 90's
Back then I could’ve convinced myself that maybe you called when I was out
But you didn’t know what to say, so you didn’t leave a message
And that you’re probably home right now, sound asleep
'Cause going out isn’t really your thing
And I wouldn’t have a clue what you’ve been up to lately
Or who you’ve been up to it with
But when I don’t miss your calls, I miss you calling
And I go 'round and 'round again
I’m sick of sitting at the house
Dying on my phone
Wishin' I was somewhere I could be alone
Try to let you go but somethin' always reminds me
I bet breaking up was easy in the 90's
I’m tired of gettin' drunk
Tired of being free
Tired of seeing pictures I don’t wanna see
Girl, you’re everywhere
Everywhere but behind me
I bet breaking up was easy in the 90's
Modern love leads to modern hearts breaking
I’m just a product of my generation
And I 'bout had enough
Watching you gettin' on with your life
Baby, I’m sick of sitting at the house
Dying on my phone
Wishin' I was somewhere I could be alone
I try to let you go but somethin' always reminds me
(I bet breaking up was easy in the 90's)
I’m tired of gettin' drunk
Tired of being free
Tired of seeing pictures I don’t wanna see
Girl you’re everywhere
Everywhere but behind me
I bet breaking up was easy in the 90's

(переклад)

Бармен подивився на мене, кажучи: «Чоловіче, ми закриваємося»
Я оплатив вкладку та розвернувся
Я зателефонував по дорозі додому
Знову опинився в кролячій норі
Дивно, як ти трохи не змінилася, але стала вдвічі гарнішою
Я радий, що ти нарешті побачив Нью-Йорк
І я знаю, що це не перегони
Але, схоже, ти переживаєш мене швидше, ніж я тебе
Але привіт, що ти збираєшся робити?
Мені набридло сидіти вдома
Вмираючи на моєму телефоні
Бажаю, щоб я був десь, де б я міг побути на самоті
Спробую відпустити тебе, але щось завжди нагадує мені
Б’юся об заклад, що в 90-х було легко розлучитися
Я втомився напиватися
Втомився бути вільним
Набридло дивитися фотографії, які я не хочу бачити
Дівчинка, ти всюди
Скрізь, тільки не за мною
Б’юся об заклад, що в 90-х було легко розлучитися
Тоді я міг переконати себе, що, можливо, ти дзвонив, коли мене не було
Але ви не знали, що сказати, тому не залишили повідомлення
І що ти, ймовірно, зараз вдома, міцно спиш
Тому що виходити на вулицю не зовсім тобі
І я б не мав поняття, чим ти займався останнім часом
Або тим, з яким ви з це займалися
Але коли я не пропускаю твої дзвінки, я сумую за твоїми дзвінками
І я знову йду кругом
Мені набридло сидіти вдома
Вмираючи на моєму телефоні
Бажаю, щоб я був десь, де б я міг побути на самоті
Спробую відпустити тебе, але щось завжди нагадує мені
Б’юся об заклад, що в 90-х було легко розлучитися
Я втомився напиватися
Втомився бути вільним
Набридло дивитися фотографії, які я не хочу бачити
Дівчинка, ти всюди
Скрізь, тільки не за мною
Б’юся об заклад, що в 90-х було легко розлучитися
Сучасне кохання призводить до розбиття сучасних сердець
Я лише продукт мого покоління
І мені було досить
Дивлячись, як ваше життя йде
Крихітко, мені набридло сидіти вдома
Вмираючи на моєму телефоні
Бажаю, щоб я був десь, де б я міг побути на самоті
Я намагаюся відпустити тебе, але щось завжди нагадує мені
(Б’юся об заклад, що в 90-х було легко розлучитися)
Я втомився напиватися
Втомився бути вільним
Набридло дивитися фотографії, які я не хочу бачити
Дівчинка, ти всюди
Скрізь, тільки не за мною
Б’юся об заклад, що в 90-х було легко розлучитися