Переклад тексту пісні Saturday Night - Sam Hunt

Saturday Night (оригінал)

It’s been a long week
Feels like two
Can’t afford to unwind
Can’t afford not to We’re going out
Go raid your closet and your top drawer
We’re going out
Tie your hair up pretty
Leave the hangers on the floor
It’s Saturday night
And the city never sleeps
It’s Saturday night
Baby why should we I got a clean t-shirt and a shot of cologne
We’re way too young to be sitting at home on Saturday night
It’s Saturday night
Windows down in the taxi
I think this cab is insane
We’re singing in the backseat
Hey brother keep the change
We’re going out
I got a good time that I wanna show you honey
We’re going out
Till we unfold all my folded money
It’s Saturday night
And the city never sleeps
It’s Saturday night
Baby why should we I got a clean t-shirt and a shot of cologne
We’re way too young to be sitting at home on Saturday night
It’s Saturday night
Hey
It’s Saturday night
And girl wow you look as good as you did walking out of the house
We danced until your feet hurt
Got your hair down high heels hanging out of your purse
Out on the curb
I’m bumming a ride and climbing in first
So you can climb in my lap
Laughing and acting a fool
With the back of the cab
With the same old
Doing the fo man chu
And the cool tattoo with his pants pulled up and the cash in his shoe
No thanks no change
That’s cool I’m cool
Don’t mind if I do girl after you
We’re crashing the pool at the holiday inn
They’re kicking us out
We’re calling your friends
Whatcha wanna do now love
Whatcha say baby
If the sun still ain’t up Then it still ain’t Sunday
It’s Saturday night
And the city never sleeps
It’s Saturday night
Baby why should we I got a clean t-shirt and a shot of cologne
We’re way too young to be sitting at home on Saturday night
It’s Saturday night

(переклад)

Це був довгий тиждень
Відчуває себе двоє
Не можу дозволити розслабитися
Не можу дозволити собі не Ми йдемо
Здійсніть наліт на вашу шафу та верхній ящик
ми виходимо
Гарно зав’яжіть волосся
Залиште вішалки на підлозі
Це суботній вечір
І місто ніколи не спить
Це суботній вечір
Дитинко, навіщо нам я отримав чисту футболку та порцію одеколону
Ми занадто молоді, щоб сидіти вдома в суботу ввечері
Це суботній вечір
Вікна в таксі
Я вважаю, що це таксі божевільне
Ми співаємо на задньому сидінні
Гей, брат, тримай зміни
ми виходимо
Я добре провів час і хочу показати тобі, любий
ми виходимо
Поки ми не розгорнемо всі мої зібрані гроші
Це суботній вечір
І місто ніколи не спить
Це суботній вечір
Дитинко, навіщо нам я отримав чисту футболку та порцію одеколону
Ми занадто молоді, щоб сидіти вдома в суботу ввечері
Це суботній вечір
Гей
Це суботній вечір
І дівчино, ти виглядаєш так само добре, як і виходячи з дому
Ми танцювали, поки у вас не боліли ноги
Волосся на високих підборах звисає з сумочки
На узбіччі
Я не можу покататися і залізу першим
Тож ти можеш залізти мені на коліна
Сміється і веде себе дурня
Задньою частиною кабіни
З тими ж старими
Виконання фо ман чу
І круте татуювання з підтягнутими штанами і готівкою в черевику
Ні, дякую, без змін
Це круто, я крутий
Не заперечуйте, якщо я зроблю дівчину після вас
Ми розбиваємо басейн у готелі Holiday Inn
Вони виганяють нас
Ми дзвонимо вашим друзям
Що хочеш робити зараз, люблю
Що скажи дитино
Якщо сонця ще не встало Значить все ще не неділя
Це суботній вечір
І місто ніколи не спить
Це суботній вечір
Дитинко, навіщо нам я отримав чисту футболку та порцію одеколону
Ми занадто молоді, щоб сидіти вдома в суботу ввечері
Це суботній вечір