Переклад тексту пісні Let It Down - Sam Hunt

Let It Down (оригінал)

I know it’s gon' hurt, yeah, I ain’t gonna lie
Truth is I’m liable to cry
One foot in, one out the door
Ain’t no use going back and forth
But if you gotta do what you gotta do
Just make sure you thought it through
'Cause I’ma be a heart broke down and out
If you leave me girl, don’t leave me now
C’mon baby let it down
Let it down, let it down on down the line
Show me a little mercy
Before you break this heart of mine
Let it down, let it down
Let it down on down the line
If you give me till tomorrow, I’ll be fine
Oh, I know your minds made up, you’re good as gone
Hold your horses, hold the phone
I’ma need a quick second to breathe
'Fore you pack your bags, just up and leave
So give me your word you ain’t gon' go
Before the sunrise and the rooster crows
I know it’s too late, can’t make it right
What’s it gonna hurt, just one more night?
C’mon baby let it down
Let it down, let it down on down the line
Show me a little mercy
Before you break this heart of mine
Let it down, let it down
Let it down on down the line
If you give me till tomorrow, I’ll be fine
I’ll be fine
C’mon baby, it can’t be that bad
Don’t you do me like this
Looking like that
Aww, what’s one more night?
You got your whole life
To leave me high and dry
(Come on now!)
C’mon baby let it down
Let it down, let it down on down the line
Show me a little mercy
Before you break this heart of mine
Let it down, let it down
Let it down on down the line
If you give me 'til tomorrow, I’ll be fine
Let it down, let it down
Let it down on down the line
I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine
Oh, I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine

Let It Down (переклад)

Я знаю, що це буде боляче, так, я не буду брехати
Правда в тому, що я схильний плакати
Одна нога всередину, інша за двері
Немає користі ходити туди-сюди
Але якщо ви повинні робити те, що ви повинні робити
Просто переконайтеся, що ви продумали це
Тому що в мене розбите серце
Якщо ти покинеш мене, дівчино, не залишай мене зараз
Давай, дитино, підведи це
Опустіть це , опустіть вниз по лінії
Покажіть мені трошки милосердя
Перш ніж розбити це моє серце
Розпустіть, опустіть
Спустіть це за по рядку
Якщо ви дасте мені час до завтра, я буду в порядку
О, я знаю, що ви вирішили, ви в порядку,
Тримайте коней, тримайте телефон
Мені потрібна швидка секунда, щоб дихати
«Перш ніж зібрати валізи, просто вставай і йди
Тож дайте мені слово, що ви не підете
До сходу сонця і до співу півня
Я знаю, що це надто пізно, не можу виправити це
Що буде боляче, ще одна ніч?
Давай, дитино, підведи це
Опустіть це , опустіть вниз по лінії
Покажіть мені трошки милосердя
Перш ніж розбити це моє серце
Розпустіть, опустіть
Спустіть це за по рядку
Якщо ви дасте мені час до завтра, я буду в порядку
Я в порядку
Давай, дитинко, це не може бути так погано
Не роби мені так
Так виглядає
Ой, що ще одна ніч?
У тебе все життя
Щоб залишити мене високою та сухою
(Давайте зараз!)
Давай, дитино, підведи це
Опустіть це , опустіть вниз по лінії
Покажіть мені трошки милосердя
Перш ніж розбити це моє серце
Розпустіть, опустіть
Спустіть це за по рядку
Якщо ви дасте мені час до завтра, я буду в порядку
Розпустіть, опустіть
Спустіть це за по рядку
Я буду добре, я буду добре, я буду добре
О, я буду добре, я буду добре, я буду добре