Переклад тексту пісні Bottle It Up - Sam Hunt

Bottle It Up (оригінал)

Night sand felt good on sunburned feet
Sittin' on pool chairs we drug to the beach
But that salty air was bittersweet.
Waitin' for the sun to rise.
Best friends talking 'bout the memories we made.
We couldn’t believe that we were graduating
The wind and the waves were slippin' away but that moment felt so alive.
If I could bottle it up I’d have a stash in the truck,
Splash in my cup, it’d never get old.
One little sip, just a taste on my lip
I’d be taking a trip wherever I go.
I’d keep a «life's good,
Sweet bliss does it ever really get
Better than this?"kinda buzz
If I could bottle it up.
If I could bottle it up.
Well the year me and my grandad fixed that car
It was a summer full of grease and changing parts
But when we finally got that thing to start
And it sounded just right.
Ridin' with the prettiest girl I know
Breaking in brand new record on an old back road
When that first slow love song came on
She couldn’t hide that little smile.
If I could bottle it up I’d have a stash in the truck,
Splash in my cup.
It’d never get old.
One little sip, just a taste on my lip
I’d be takin' a trip wherever I go.
I’d keep a «life's good,
Sweet bliss does it ever really get
Better than this?"kinda buzz
If I could bottle it up.
If I could bottle it up.
And I drink it down.
And I’d pass it around, pass it around.
Cause it’ll sneak up on you fast
When life pours out the good stuff
Just can’t make it last
But that moment in time would never end,
Cause I’d take it with me when it did
If I could bottle it up I’d have a stash in the truck,
Splash in my cup.
It’d never get old.
One little sip, just a taste on my lip
I’d be takin' a trip wherever I go.
I’d keep a «life's good,
Sweet bliss does it ever really get
Better than this?"kinda buzz
If I could bottle it up.
If I could bottle it up, I’d bottle it up.

(переклад)

Нічний пісок добре почував себе на обгорілих на сонці ногах
Сидячи на шезлонгах біля басейну, ми добираємося до пляжу
Але це солоне повітря було гірко-солодким.
Чекати, поки сонце зійде.
Найкращі друзі говорять про спогади, які ми зробили.
Ми не могли повірити, що ми випускники
Вітер і хвилі зникали, але цей момент був таким живим.
Якби я міг розлити його в пляшки, у мене був би схованка у вантажівці,
Плесни в мою чашку, вона ніколи не постаріє.
Один маленький ковток, просто смак на моїй губі
Я б взяв подорож, куди б я не поїхав.
Я б зберіг «життя добре,
Солодке блаженство – це справді колись
Краще, ніж це?"
Якби я зміг розлити це в пляшки.
Якби я зміг розлити це в пляшки.
Що ж, того року ми з дідусем полагодили цю машину
Це було літо, повне масла та заміни деталей
Але коли ми нарешті розпочали цю справу
І це звучало якраз правильно.
Їздити з найгарнішою дівчиною, яку я знаю
Побиття нового рекорду на старій проїжджій дорозі
Коли зазвучала перша повільна любовна пісня
Вона не могла приховати цієї маленької посмішки.
Якби я міг розлити його в пляшки, у мене був би схованка у вантажівці,
Плесни в моїй чашці.
Він ніколи не постаріє.
Один маленький ковток, просто смак на моїй губі
Я б взяв подорож, куди б я не поїхав.
Я б зберіг «життя добре,
Солодке блаженство – це справді колись
Краще, ніж це?"
Якби я зміг розлити це в пляшки.
Якби я зміг розлити це в пляшки.
І я випиваю його.
І я б передавав це, передавав.
Бо він швидко підкрадеться до вас
Коли життя виливає хороші речі
Просто не можу витримати це
Але цей момент часу ніколи не закінчиться,
Тому що я б узяв це з собою , коли це було
Якби я міг розлити його в пляшки, у мене був би схованка у вантажівці,
Плесни в моїй чашці.
Він ніколи не постаріє.
Один маленький ковток, просто смак на моїй губі
Я б взяв подорож, куди б я не поїхав.
Я б зберіг «життя добре,
Солодке блаженство – це справді колись
Краще, ніж це?"
Якби я зміг розлити це в пляшки.
Якби я міг розлити це в пляшки, я б розлив.