Переклад тексту пісні 2016 - Sam Hunt

2016 (оригінал)

I’d put the whiskey back in the bottle
Put the smoke back in the joint
Look up at the sky and say
Ok-ok-ok I think you made your point
I’d cover up the pool at Skymont
I’d take some girls out of my phone
Give the nightlife back to Nashville
One night at a time till all the regrets gone
And I’d drive a thousand miles to your house
Walk in like I walked out
Put the tears back in your eyes
'Cause all my lies could still come true
I’d tell you everything was all right
And hold you, baby, all night
When your heart was all patched up
And our love was good as new
I’d take 2016
And give it back to you
I thought I wanted my freedom
I told myself I’d have a ball
But it turns out goin' out and chasin'
Dreams and lonely women
Ain’t freedom after all
If I could go back now
And take it back somehow
I’d drive a thousand miles to your house
Walk in like I walked out
Put the tears back in your eyes
'Cause all my lies could still come true
I’d tell you everything was alright
I’d hold you, baby, all night
When your heart was all fixed up
And our love was good as new
I’d take 2016
And give it back to you
If I could wrangle all my sins
Take 'em back and make amends
And do it all over again
I’d take the wrongs and make 'em right
All the lonesome lonely nights
Pack 'em up and haul 'em all back home to you
And I’d drive a thousand miles to your house
Walk in like I walked out
Put the tears back in your eyes
'Cause all my lies could still come true
I’d tell you everything was alright
I’d hold you, baby, all night
When your heart was all patched up
And our love was good as new
I’d take 2016
And all the lonely nights in between
And give 'em back to you
Give it all back to you

2016 (переклад)

Я б повернув віскі в пляшку
Закиньте дим назад у сустав
Подивіться на небо й скажіть
Гаразд-ок-ок Я думаю, що ви зрозуміли свою думку
Я б прикривав басейн у Скаймонті
Я б забрав кількох дівчат зі свого телефону
Поверніть нічне життя в Нешвіл
Одну ніч за раз, поки не зникнуть всі жалі
І я б проїхав тисячу миль до твого дому
Увійдіть, як я вийшов
Поверніть сльози на очі
Тому що вся моя брехня все ще може здійснитися
Я б вам сказав, що все було добре
І тримати тебе, дитинко, всю ніч
Коли твоє серце було все залатано
І наша любов була як нова
Я б узяв 2016 рік
І повернути це вам
Я думав, що хочу своєї свободи
Я сказала собі, що маю м’яч
Але виявляється
Мрії і самотні жінки
Зрештою, це не свобода
Якби я міг повернутися назад зараз
І якось повернути це
Я б проїхав тисячу миль до твого дому
Увійдіть, як я вийшов
Поверніть сльози на очі
Тому що вся моя брехня все ще може здійснитися
Я б сказав тобі, що все було добре
Я б тримав тебе, дитинко, всю ніч
Коли твоє серце було налаштовано
І наша любов була як нова
Я б узяв 2016 рік
І повернути це вам
Якби я міг побороти всі свої гріхи
Візьміть їх назад і виправтеся
І повторіть все заново
Я б прийняв помилки і виправив би їх
Всі самотні самотні ночі
Упакуйте їх і відвезіть додому до себе
І я б проїхав тисячу миль до твого дому
Увійдіть, як я вийшов
Поверніть сльози на очі
Тому що вся моя брехня все ще може здійснитися
Я б сказав тобі, що все було добре
Я б тримав тебе, дитинко, всю ніч
Коли твоє серце було все залатано
І наша любов була як нова
Я б узяв 2016 рік
І всі самотні ночі між ними
І повернути їх вам
Віддайте все це вам