Переклад тексту пісні You Were Made for Me, Pt. 1 - Sam Cooke

You Were Made for Me, Pt. 1 (оригінал)

A fish was made to swim in the ocean
A boat was made to sale on the sea
As sure as there are stars above,
I know I know you were made for me
You were made for me.
A grape was made to grow on a vine
An apple was made to grow on a tree
As sure as there are stars above,
I know I know you were made for me
We’ll have our quarrels and you will upset me
But what can I do?
You’ve been mine ever since I met you and I’ll never leave you
No I’ll never leave you
As sure as there’s a heaven up above me,
From you I know I’ll never be free.
As sure as there are stars above,
I know I know you were made for me.
A fish was made to swim in the ocean
A boat was made to sail on the sea
As sure as there are stars above,
I know I know you were made for me
You were made for me
A grape was made to grow on a vine
An apple, an apple was made to grow on a tree
As sure as there are stars above,
I know I know you were made for me
We’ll have our quarrels and you will upset me
But what can I do?
You’ve been mine ever since I met you and i’ll never
Never leave you.
As sure as there’s a heaven up above me,
From you I know I’ll never be free
As sure as there are stars above,
I know I know you were made for me

You Were Made for Me, Pt. 1 (переклад)

Рибу змусили плавати в океані
Човен був виготовлений на продаж на морі
Наскільки впевнені, що вгорі є зірки,
Я знаю, я знаю, що ти створений для мене
Ти був створений для мене.
Виноград був створений для вирощування на лозі
Яблуко росло на дереві
Наскільки впевнені, що вгорі є зірки,
Я знаю, я знаю, що ти створений для мене
У нас будуть наші сварки, і ви мене засмутите
Але що я можу зробити?
Ти був моїм з тих пір, як я познайомився з тобою, і я ніколи тебе не покину
Ні, я ніколи не залишу тебе
Упевнений, що наді мною є небо,
Від тебе я знаю, що ніколи не буду вільним.
Наскільки впевнені, що вгорі є зірки,
Я знаю, я знаю, що ти створений для мене.
Рибу змусили плавати в океані
Човен був створений для плавання по морю
Наскільки впевнені, що вгорі є зірки,
Я знаю, я знаю, що ти створений для мене
Ти створений для мене
Виноград був створений для вирощування на лозі
Яблуко, яблуко було створено, щоб рости на дереві
Наскільки впевнені, що вгорі є зірки,
Я знаю, я знаю, що ти створений для мене
У нас будуть наші сварки, і ви мене засмутите
Але що я можу зробити?
Ти був моїм з тих пір, як я познайомився з тобою, і ніколи не буду
Ніколи не залишати вас.
Упевнений, що наді мною є небо,
Від тебе я знаю, що ніколи не буду вільним
Наскільки впевнені, що вгорі є зірки,
Я знаю, я знаю, що ти створений для мене