Переклад тексту пісні With You - Sam Cooke

With You (оригінал)

With you
With you, although I am poor, I feel like a king
With you
With you, though I have nothing, I feel I have everything
But without you my dreams will soon fade away
I’d be here crying day after day, ohh
Promise me you’ll never, never, never
Never leave me
Oh, when I’m with you
With you, oh life means everything to me
With you
With you, just like a child, I’m happy as I can be
But without you I’m lost like a child left alone
Crying for its mother and wishing she was home
I know, I know, I know, I know
I know you’ll never, never, never leave me
Ohh, you are my love
For your wonderful, wonderful, wonderful love, I live
You are my life
For your wonderful love my life I’d gladly give
For only when I’m with you
With you, oh do I, do I, do I feel the way that I do
With you
With you, I found, I found, I found, I found the love that’s always true
But without you I’m lost, so you find my way
I’d be here crying day after day, ohh
Promise, promise, promise me you’ll never
Never leave me

With You (переклад)

З тобою
З тобою, хоча я бідний, почуваюся королем
З тобою
З тобою, хоч я нічого не маю, я відчуваю, що маю все
Але без тебе мої мрії скоро зникнуть
Я буду тут плакати день за днем, ой
Пообіцяй мені, що ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи не покидай мене
О, коли я з тобою
З тобою життя означає для мене все
З тобою
З тобою, як дитина, я щасливий, наскільки можу
Але без тебе я втрачений, як дитина, що залишилася одна
Плаче за матір'ю і бажає, щоб вона була вдома
Я знаю, я знаю, знаю, знаю
Я знаю, що ти ніколи, ніколи, ніколи не покинеш мене
О, ти моя любов
Для твоєї чудової, чудової, чудової любові я живу
Ти моє життя
За твоє чудове кохання я б із задоволенням віддав своє життя
Тільки тоді, коли я з тобою
З тобою я відчуваю себе так, як відчуваю
З тобою
З тобою я знайшов, я знайшов, я знайшов, я знайшов любов, яка завжди справжня
Але без тебе я заблукав, тож ти знайдеш мій шлях
Я буду тут плакати день за днем, ой
Обіцяй, обіцяй, обіцяй мені, що ніколи не будеш
Ніколи не покидай мене