Переклад тексту пісні This Light of Mine - Sam Cooke

This Light of Mine (оригінал)

This little light of mine, I’m gonna let it shine.
This little light of mine, I’m gonna let it shine.
This little light of mine, I’m gonna let it shine.
Every day, every day, every day, every way,
Gonna let my little light shine.
Light that shines is the light of love,
Hides the darkness from above,
Shines on me and it shines on you,
Shows you what the power of love can do.
Shine my light both bright and clear,
Shine my light both far and near,
In every dark corner that I find,
Let my little light shine.
This little light of mine, I’m gonna let it shine.
This little light of mine, I’m gonna let it shine.
This little light of mine, I’m gonna let it shine.
Monday gave me the gift of love,
Tuesday peace came from above,
Wednesday told me to have more faith,
Thursday gave me a little more grace,
Friday told me to watch and pray,
Saturday told me just what to say,
Sunday gave me the power divine
To let my little light shine.
This little light of mine, I’m gonna let it shine.
This little light of mine, I’m gonna let it shine.
This little light of mine, I’m gonna let it shine.
This little light of mine, I’m gonna let it shine.
This little light of mine, I’m gonna let it shine.
This little light of mine, I’m gonna let it shine.
Shine, shine, shine, shine, shine.

(переклад)

Це моє маленьке світло, я дозволю йому світити.
Це моє маленьке світло, я дозволю йому світити.
Це моє маленьке світло, я дозволю йому світити.
Кожен день, кожен день, кожен день, у будь-який спосіб,
Я дозволю моєму маленькому вогнику сяяти.
Світло, що сяє, це світло любові,
Приховує темряву згори,
Сяє мені і світить тобі,
Показує, що може зробити сила любові.
Освіти моє світло, яскраво й ясно,
Освіти моє світло і далеко, і близько,
У кожному темному кутку, який я знайду,
Нехай моє світло сяє.
Це моє маленьке світло, я дозволю йому світити.
Це моє маленьке світло, я дозволю йому світити.
Це моє маленьке світло, я дозволю йому світити.
Понеділок дав мені подарунок кохання,
У вівторок мир прийшов згори,
Середа сказала мені мати більше віри,
Четвер дав мені трішки більше благодаті,
П'ятниця сказав мені спостерігати і молитися,
Субота підказала мені що казати,
Неділя дала мені божественну силу
Щоб моє світло сяяло.
Це моє маленьке світло, я дозволю йому світити.
Це моє маленьке світло, я дозволю йому світити.
Це моє маленьке світло, я дозволю йому світити.
Це моє маленьке світло, я дозволю йому світити.
Це моє маленьке світло, я дозволю йому світити.
Це моє маленьке світло, я дозволю йому світити.
Блищить, сяяти, сяяти, сяяти, сяяти.