Переклад тексту пісні Teenage Sonata (Win Your Love for Me) - Sam Cooke

Teenage Sonata (Win Your Love for Me) (оригінал)

Whoa oh oh oh little girl
How happy I would be
If some miracle could win your love for me
If some miracle could win your love for me
Win your love for me
Win your love for me
Wo oh oh oh oh oh oh win your love for me
Many’s the day I’ve longed for you
To hold you in my arms
Many’s the night I’ve cried for you
For your many charms
If you’d only come to me
My heart wouldn’t be full of sorrow
But not all I can do is hope and pray
That you’ll come to me tomorrow
Win your love for me
Win your love for me
Wo oh oh oh oh oh oh win your love for me
To me you are so beautiful, beautiful as a song
And whenever I look at you
My heart beat like a tom-tom
If you’d only come to me
This torch I wouldn’t have to carry
And if everything goes right
To the church we will go to marry
Win your love for me
Win your love for me
Wo oh oh oh oh oh oh win your love for me

(переклад)

Ой, о, о, дівчинко
Як я був би щасливий
Якби якесь диво змогло завоювати твою любов до мене
Якби якесь диво змогло завоювати твою любов до мене
Здобудь свою любов до мене
Здобудь свою любов до мене
Во о о о о о о здобути свою любов до мене
Багато днів, коли я тужив за тобою
Щоб тримати тебе в обіймах
Багато ночі я плакала за тобою
За твої численні принади
Якби ти прийшов лише до мене
Моє серце не було б сповнене смутку
Але не все, що я можу зробити, це надіятися і молитися
Що ти прийдеш до мене завтра
Здобудь свою любов до мене
Здобудь свою любов до мене
Во о о о о о о здобути свою любов до мене
Для мене ти така гарна, красива, як пісня
І щоразу, коли я дивлюсь на тебе
Моє серце билося, як том-том
Якби ти прийшов лише до мене
Цей факел мені не довелося б носити
І якщо все піде правильно
До церкви ми підемо, щоб повінчатися
Здобудь свою любов до мене
Здобудь свою любов до мене
Во о о о о о о здобути свою любов до мене