Переклад тексту пісні Stealing Kisses - Sam Cooke

Stealing Kisses (оригінал)

It’s late enough all you kids should be home
The policeman says as he takes your beer for his own
You remember wondering what his wife
Thought about his occupation
He knows that you were just chasing a dream
To the town line and then back and over again
So he winks at you girls
And tells you all «i'll see you later»
I was stealing kisses from a boy
Now i’m begging affection from a man
In my housedress don’t know you who i am Standing in your kitchen
It’s late enough your husband’s dinner is cold
So you wrap it up and leave it for him on the stove
It’s probably the traffic again
Or another important meeting
And you haven’t talked to an adult all day
'cept your neighbor who drives you crazy
When he finally gets in he’s sure not in the mood for talking
And hours become days and days become years
And you could burn down this town
If they made matches from fear
Buy you’re no worse off than anybody else
Hey don’t you even know, don’t you even know yourself
So you’re standing outside your high school door
The one you walked out of twenty years before
And you whisper to all of the girls, run, run, run
I was stealing kisses from a boy
Now i’m begging affection from a man
In my housedress don’t you know who i am Take a look at who i am, i’m stealing kisses

Stealing Kisses (переклад)

Досить пізно, всі ви, діти, повинні бути вдома
— каже поліцейський, коли приймає ваше пиво за своє
Пам'ятаєте, дивувався, що його дружина
Думав про своє заняття
Він знає, що ви просто переслідували мрію
До лінії міста, а потім назад і знову
Тому він підморгує вам, дівчата
І каже всім вам «побачимось пізніше»
Я крала поцілунки у хлопця
Тепер я благаю ласки у чоловіка
У моїй домашній сукні не знаю, хто я Стою на твоєму кухні
Досить пізно, вечеря вашого чоловіка холодна
Тож ви загортаєте і залиште для нього на плитці
Мабуть, це знову трафік
Або інша важлива зустріч
І ви не розмовляли з дорослим цілий день
«Крім вашого сусіда, який зводить вас з розуму
Коли він нарешті входить, він точно не в настрої розмовляти
І години стають днями, а дні роками
І ви могли б спалити це місто
Якщо вони зі страху складали сірники
Купуйте, ви не гірше за інших
Гей, ти навіть не знаєш, ти навіть сам не знаєш
Отже, ви стоїте біля дверей середньої школи
Той, з якого ви пішли двадцять років тому
А ти шепочеш всім дівчатам: біжи, біжи, біжи
Я крала поцілунки у хлопця
Тепер я благаю ласки у чоловіка
У моїй домашній сукні ти не знаєш хто я Подивись, хто я, я краду поцілунки