Переклад тексту пісні Pilgrim of Sorrow - Sam Cooke

Pilgrim of Sorrow (оригінал)

Lord, I’m poor pilgrim of sorrow
Down in this world, I’m all alone
I have no hope for tomorrow
And I have no place that I can roam
Sometimes, sometimes I’m so lonely
Sometimes I don’t know what to do
I look around to friends for consolation
And I find that they have troubles too
And I’ve got sisters and brothers, they don’t like me
Because I’m away from sin
And I’ve got good friends, my best friends they turned against me
Because I’m a trial so hard to win
Oh, Lord, oh, Lord, come on, Jesus
And oh, Lord, sometimes I’m exhausted, Lord and driven
'Til I decided that I would roam
That’s when I heard of a city called Glory
And oh, I’m trying to make that city my home

(переклад)

Господи, я бідний паломник скорботи
У цьому світі я зовсім один
Я не маю надій на завтра
І в мене немає місця, де б я міг блукати
Іноді, іноді я так самотній
Іноді я не знаю, що робити
Я приглядаю до друзів за розрадою
І я бачила, що у них теж є проблеми
А у мене є сестри і брати, вони мене не люблять
Тому що я далеко від гріха
І у мене є хороші друзі, мої найкращі друзі вони настроїлися проти мене
Тому що я випробування, так важко виграти
О, Господи, о, Господи, давай, Ісусе
І о, Господи, іноді я втомлююся, Господи, і загнаний
Поки я не вирішив, що буду бродити
Тоді я почув про місто під назвою Слава
І о, я намагаюся зробити це місто своїм домом